Julie Andrews — Stepsister's Lament letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Stepsister's Lament" de Julie Andrews.
Letra
Why would a fellow want a girl like her
A frail and fluffy beauty?
Why can’t a fellow ever once prefer
A solid girl like me?
She’s a frothy little bubble
With a flimsy kind of charm
And with very little trouble
I could break her little arm!
Ow. Ow!
Why would a fellow want a girl like her
So obviously unusual?
Why can’t a fellow ever once prefer
A usual girl like me?
Her cheeks are a pretty shade of pink
But not any pinker than a rose is
Her skin may be delicate and soft
But not any softer than a doe’s is
Her neck is no whiter than a swan’s
She’s only as dainty as a daisy
She’s only as graceful as a bird
So why is the fellow going crazy?
Oh why would a fellow want a girl like her
A girl who’s merely lovely
Why can’t a fellow ever once prefer
A girl who’s merely me?
What’s the matter with the man?
What’s the matter with the man?
What’s the matter with the man?
Yes, he’s witty
So disarming
And I really like the way he holds a room
Clever cunning
Ever charming
How do I make him see I’m special?
It’s a pity
It’s a pity
I’m as pretty
I’m as pretty
Plus I’ve got the patience
Of a perfect saint
So I’m waiting
Always waiting
Nevertheless
I’m in a mess
Loosen my dress
Help me I’m starting to faint!
Why would a fellow want a girl like her
A girl who isn’t dizzy
Why can’t a fellow ever once prefer
A high-strung girl like me
Her cheeks are a pretty shade of pink
(What's the matter with the man?)
But not any pinker than a rose is
(What's the matter with the man?)
Her skin may be delicate and soft
(What's the matter with the man?)
But not any softer than a doe’s is
Her neck is no whiter than a swan’s
(What's the matter with the man?)
She’s only as dainty as a daisy
(What's the matter with the man?)
She’s only as graceful as a bird
(What's the matter?)
So why is the fellow going crazy?
Oh, oh
Why would a fellow want a girl like her
A girl who’s merely lovely?
Why can’t a fellow ever once prefer
A girl who’s merely me?
What’s the matter with the man?
What’s the matter with the man?
What’s the matter with the man?
She’s the matter
Let me at her!!!
What’s the matter with the man?
What’s the matter with the man?
What’s the matter with the man?
What’s the matter with the man?
Tradução da letra
Porque é que um tipo quereria uma rapariga como ela?
Uma beleza frágil e fofa?
Porque é que um homem nunca prefere
Uma rapariga sólida como eu?
Ela é uma bolha espumosa.
Com um charme frágil
E com muito pouco trabalho
Podia partir-lhe o braço!
Ow. Ow!
Porque é que um tipo quereria uma rapariga como ela?
Tão obviamente invulgar?
Porque é que um homem nunca prefere
Uma rapariga como eu?
As bochechas dela são cor-de-rosa.
Mas não há mais pinker do que uma rosa.
A pele dela pode ser delicada e macia.
Mas não mais suave do que a de uma corça.
O pescoço dela não é mais branco do que o de um cisne.
Ela é tão delicada como uma margarida.
Ela é tão graciosa como um pássaro.
Então, porque é que o tipo está a enlouquecer?
Porque é que um tipo quereria uma rapariga como ela?
Uma rapariga que é simplesmente adorável.
Porque é que um homem nunca prefere
Uma rapariga que é apenas eu?
O que se passa com o homem?
O que se passa com o homem?
O que se passa com o homem?
Sim, ele é espirituoso.
Tão desarmante
E gosto muito da forma como ele segura um quarto.
Astúcia inteligente
Sempre encantador
Como é que o faço ver que sou especial?
É uma pena.
É uma pena.
Sou tão bonita
Sou tão bonita
Além disso, tenho paciência.
De um santo perfeito
Por isso estou à espera
Sempre à espera
Entanto
Estou numa confusão.
Desaperta o meu vestido.
Ajuda-me, estou a começar a desmaiar!
Porque é que um tipo quereria uma rapariga como ela?
Uma rapariga que não está tonta
Porque é que um homem nunca prefere
Uma rapariga de cordas como eu
As bochechas dela são cor-de-rosa.
O que se passa com o homem?)
Mas não há mais pinker do que uma rosa.
O que se passa com o homem?)
A pele dela pode ser delicada e macia.
O que se passa com o homem?)
Mas não mais suave do que a de uma corça.
O pescoço dela não é mais branco do que o de um cisne.
O que se passa com o homem?)
Ela é tão delicada como uma margarida.
O que se passa com o homem?)
Ela é tão graciosa como um pássaro.
O que se passa?)
Então, porque é que o tipo está a enlouquecer?
Oh, oh
Porque é que um tipo quereria uma rapariga como ela?
Uma rapariga que é simplesmente adorável?
Porque é que um homem nunca prefere
Uma rapariga que é apenas eu?
O que se passa com o homem?
O que se passa com o homem?
O que se passa com o homem?
Ela é o problema.
Deixa-me ir ter com ela!!!
O que se passa com o homem?
O que se passa com o homem?
O que se passa com o homem?
O que se passa com o homem?