Julie Andrews — A Room in Bloomsbury letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Room in Bloomsbury" de Julie Andrews.
Letra
A life of wealth does not appeal to me at all
Do you agree at all?
I do
The mere idea of living in a palace is
So full of fallacies
That’s true
I’ve got a very different sort of scheme in mind
It’s just a dream designed
For two
Would you care to hear about it, dear?
Would I care to? Can you doubt it, dear?
All I want is a room
In Bloom-
Sbury
Just a room that will do
For you
And me
One room’s enough for us
Though it’s on the top floor
Life may be rough for us
But its troubles we’ll ignore
On a wintery night
I’ll light
A fire
Everything I shall do
As you
Desire
You’ll be sitting
And you’ll be knitting
And so contented we’ll be
In our dear little room in Bloomsbury
All we want is a room
In Bloom-
Sbury
Just a room that will do
For you
And me
I’ll sew the covers for
Two old cozy armchairs
Neighbors will love us, for
We shall laugh at all our cares
While I’m reading a book
I’ll cook
A stew
Then I’ll bake a plum duff
Enough
For two
In our attic
We’ll be ecstatic
As lovebirds up in a tree
All we want is a room in Bloomsbury
Tradução da letra
Uma vida de riqueza não me atrai
Está de acordo?
Sim.
A mera ideia de viver num palácio é
Tão cheio de falácias
É verdade.
Tenho um esquema muito diferente em mente.
É apenas um sonho desenhado
Para dois
Queres saber, querida?
Gostaria? Duvidas, querida?
Tudo o que quero é um quarto.
Em Flor-
Sbury
Apenas um quarto que serve
Para ti
E eu
Um quarto é suficiente para nós.
Embora esteja no último andar
A vida pode ser dura para nós.
Mas os seus problemas vamos ignorar
Numa noite de Inverno
Vou acender
Fogo
Tudo o que farei
À vontade.
Desejar
Vais sentar-te.
E estarás a tricotar
E tão felizes seremos
No nosso querido quarto em Bloomsbury
Tudo o que queremos é um quarto.
Em Flor-
Sbury
Apenas um quarto que serve
Para ti
E eu
Vou coser os cobertores para
Duas velhas poltronas aconchegantes
Os vizinhos vão amar-nos, pois
Vamos rir de todas as nossas preocupações
Enquanto leio um livro
Eu cozinho.
Guisado
Depois faço uma Duff de ameixa
Suficiente
Para dois
No nosso sótão
Vamos ficar em êxtase.
Como pombinhos numa árvore
Só queremos um quarto em Bloomsbury.