Juliane Werding — Sonnenbrand in Westerland letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sonnenbrand in Westerland" de Juliane Werding.
Letra
Ist heute Sonntag
Oder schon Montag?
Ich wohne im Strandkorb und ruh' mich aus.
Die Wellen, sie branden,
Und fettige Tanten
Schreiben Ansichtskarten nach Haus.
Ich hol' mir den zehnten Sonnenbrand in Westerland
Und bin so frustriert, weil nichts passiert.
Ich schau' aufs Meer und wär' gern auch mal so blau,
Doch mein Glas ist schon wieder leer.
Die Sonne geht unter,
Ich werde munter.
Der Abend ist lang, was fang ich bloß an?
Die Bars und die Läden,
Die paar Diskotheken
Sind voll von Typen, auf die ich nicht kann.
Ich hol' mir den zehnten Sonnenbrand in Westerland
Und bin so frustriert, weil nichts passiert.
Ich schau' aufs Meer und wär' gern auch mal so blau,
Doch mein Glas ist schon wieder leer.
Du sprichst mich von links an Und bietest mir Drinks an,
Lädst mich zu allem Möglichen ein.
Ich find' dich ja ganz nett,
Doch suchst du was fürs Bett,
Dann laß es lieber gleich freiwillig sein.
Ich hol' mir den zehnten Sonnenbrand in Westerland
Und bin so frustriert, weil nichts passiert.
Ich hoffe, daß einer kommt und ändert das mal,
Doch wenn nicht, ist es auch egal
Tradução da letra
Hoje é Domingo
Ou já na segunda-feira?
Vivo na cadeira da praia e descanso.
As ondas queimam,
E tias gordurosas
Escreve postais para casa.
Fico com a décima queimadura solar em Westerland.
E estou tão frustrado porque nada acontece.
Eu olho para o mar e gostaria de ser tão azul,
Mas o meu copo está vazio outra vez.
O sol põe-se,
Estou a ficar animado.
A noite é longa, O que vou fazer?
Os bares e as lojas,
As discotecas do casal
Estão cheios de tipos com quem não me identifico.
Fico com a décima queimadura solar em Westerland.
E estou tão frustrado porque nada acontece.
Eu olho para o mar e gostaria de ser tão azul,
Mas o meu copo está vazio outra vez.
Fala comigo da esquerda e oferece-me Bebidas.,
Convida-me para qualquer coisa.
Acho-te muito simpático.,
Mas estás à procura de algo para dormir.,
Então que seja voluntário.
Fico com a décima queimadura solar em Westerland.
E estou tão frustrado porque nada acontece.
Espero que se chegue e mude os tempos,
Mas se não, não importa.