Juliane Werding — Schwarz letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Schwarz" de Juliane Werding.
Letra
Schwarz wie die Nacht, der Nächte,
Tod der Erlösung brächte,
Keiner kann hier noch etwas tun.
Fallend aus finsteren Träumen,
taumelnd in Zwischenräumen,
dabei will ich, nur einfach Ruh’n.
Schwarz hinter Spinnenweben,
Geister mit Eigenleben,
Wo kommst du her, wo willst du hin.
Ich brech die Zeit in Stücke,
steh auf der letzten Brücke
und frag die Zukunft, wer ich wirklich bin
Von ungefähr, von ganz weit her da kommt ein Licht,
ich weiß nicht mehr, bin ich oder nicht.
Ein kleiner Funke breitet sich ins weite Meer,
die Antwort ist so nah und doch so schwer.
Schwarz wie die Meerestiefe,
stumm wie die Hieroglyphen
die dort im Meißel steh’n, im Stein.
Wispernde Stimmen warnen,
vor Trug und den vielen Gefahren.
Vergiss wer du bist, dann bist du mein.
Von ungefähr, von ganz weit her da kommt ein Licht,
ich weiß nicht mehr, bin ich oder nicht.
Oh Engel komm zu mir, solange ich existier
und lass mich nicht in der Hölle hier.
Eine Gestalt greift mich, zieht mich auf den Grund,
er schickt mir seinen Atem Mund zu Mund.
Ich kann nichts sehen nur tasten und berühr'n,
doch ich kann seine Fremdheit deutlich spür'n.
Schwarz wie die Rabenfedern,
stauche und darf nicht zögern,
jeder Versuch kostet Verstand.
Niemand wird mich hier finden,
und mich aufs neue binden,
ich geb mich auf in meine Hand
Schwarz wie die Nacht, der Nächte,
Tod der Erlösung brächte,
Für mich bleibt hier nichts zu tun.
Fallend aus finsteren Träumen,
gefangen in Zwischenräumen,
ich möchte nur für immer ruh’n.
Tradução da letra
Negro como a noite, as noites,
A morte da redenção traria,
Ninguém pode fazer nada aqui.
Cair de sonhos sombrios,
cambaleando nos interstícios,
Só quero descansar.
Black behind spider webs,
Fantasmas com vida própria,
De onde vens, para onde queres ir?
Quebro o tempo em pedaços,
de pé na última ponte
e pergunta ao futuro quem eu realmente sou
De aproximadamente, de longe vem uma luz,
Não me lembro, estou ou não.
Uma pequena faísca se espalha no mar largo,
a resposta está tão perto, e ainda assim tão difícil.
Negro como a profundidade do mar,
silencioso como os hieróglifos
ali no cinzel, na pedra.
Whispering voices warn,
antes do engano e dos muitos perigos.
Esquece quem és, então és meu.
De aproximadamente, de longe vem uma luz,
Não me lembro, estou ou não.
Oh anjo vem até mim, enquanto eu existir
e não me deixes aqui no inferno.
Uma figura agarra-me, puxa-me para o fundo,
ele manda - me a respiração boca a boca.
Não consigo ver nada só tocar e tocar,
mas consigo sentir claramente a sua estranheza.
Preto como as penas do Corvo,
stauche, e não deve hesitar,
cada tentativa custa cérebros.
Ninguém me encontrará aqui.,
e amarrar-me de novo,
Entrego - me na minha mão
Negro como a noite, as noites,
A morte da redenção traria,
Para mim, não há nada a fazer aqui.
Cair de sonhos sombrios,
apanhado em interstices,
Só quero descansar para sempre.