Juliane Werding — Nur noch eine Nacht letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nur noch eine Nacht" de Juliane Werding.
Letra
In der Flamingo-Bar neben der Autobahn
weint sich die Elsie aus in Charly’s Arm.
Sie braucht den Trost von einem starken Mann
ihr Typ ist mit 'ner Blonden durchgegangen
damit hat ja grad' ihr UnglŸck angefangen
und nun
nun wei sie nicht wohin
und sie sagt mit zuckersŸer Stimme zu ihm:
Eine Nacht nur
die eine Nacht
la mich bei dir sein
nur die eine Nacht
ich geh' auch frŸh' am Morgen
noch bevor du ennrachst
b-bitte
ich bin so allein
b-bitte
la mich bei dir sein
nur eine Nacht.
Der Morgen kam und sie
sie macht FrŸhstŸck
sie fand ihn sŸ und sie
sie fand sein Haus schick
auch in der Liebe war er mmhmm
ganz ihr Typ.
Die Nacht mit ihm war wirklich schšn
deshalb wollte sie auch noch nicht gehn
denn schlielich wei sie nicht wohin
und sie sagt mit zuckersŸer Stimme zu ihm:
Oho
eine Nacht nur noch
eine Nacht
Am Montag drauf sollten sie schon zu dritt sein
denn Elsies Papagei zog natŸrlich mit ein
am Dienstag trugen MŠnner Elsie’s Klavier rein
den Perserteppich und die Sammeltassen
die hatte eine Tante hinterlassen
und Elsie wei ja nicht wohin
und sie sagt mit zuckersŸer Stimme zu ihm:
Oho
eine Nacht nur noch
eine Nacht
B-bitte la mich bei dir sein
B-bitte ich bin so allein
nur eine eine Nacht
Ich mšchte doch nur bei dir sein
ich wasch auch deine WŠsche
und stopf' auch deine StrŸmpfe
ich putz' auch deine Schuhe.
Charly
komm
ich stopf auch deine Socken
ich koch' dir auch Spaghetti
Nein.
B-bitte la mich bei dir sein.
Ich wasch auch deine WŠsche
und stopf auch deine StrŸmpfe.
B-bitte Charly
ich koch' dir auch Spag.. ..
Tradução da letra
No Flamingo Bar ao lado da auto-estrada
a Elsie grita no braço da Charly.
Ela precisa do conforto de um homem forte.
o tipo dela saiu com uma loira.
foi assim que o teu infortúnio começou.
agora
agora não sabes onde
e ela diz - lhe com uma voz doce:
Apenas uma noite
noite
deixa - me estar contigo
só uma noite
Vou de manhã cedo.
mesmo antes de começar
por favor.
Estou tão só
por favor.
deixa - me estar contigo
só uma noite.
A manhã chegou e eles
ela faz o pequeno-almoço.
ela encontrou-o e ela ...
ela achou a casa dele chique.
apaixonado, ele estava ...
é o teu tipo.
A noite com ele foi muito bonita.
foi por isso que ela não quis ir.
porque eles não sabem onde
e ela diz - lhe com uma voz doce:
Oho
apenas uma noite
noite
Na segunda-feira já devem ser três.
porque o papagaio da Elsie mudou-se naturalmente para cá.
na terça-feira, os homens levaram o piano da Elsie
o tapete persa e os copos de colecção
ela tinha deixado uma tia.
e a Elsie não sabe onde
e ela diz - lhe com uma voz doce:
Oho
apenas uma noite
noite
Por favor, deixa-me estar contigo.
Por favor, estou tão só.
só uma noite
Só quero estar contigo.
Também lavo a tua roupa.
e as tuas meias também.
Também limpo os teus sapatos.
Charly.
vir
Também te encho as meias.
Também te faço esparguete.
Não.
Por favor, deixa-me estar contigo.
Também lavo a tua roupa.
e enche as meias também.
Por favor, Charly.
Também te cozinho o Spag.. ..