Juliane Werding — Lass uns Freunde bleiben letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lass uns Freunde bleiben" de Juliane Werding.
Letra
Lass uns Freunde bleiben
Eiskalte Blicke, verletzende Worte —
wenn Liebe aufhört, lernt man sich kennen.
Du gehst beleidigt hinaus in die Kälte.
War es denn nötig, sich so zu trennen?
Lass uns Freunde bleiben
und von gestern das Gute auch sehn.
Lass uns Freunde bleiben,
Wenn wir den selben Weg auch nicht mehr geh? n Und seh? n wir uns abends dort wo alle sich treffen
bei schrillen Gitarren und einer Luft wie zum Schneiden —
Du mit der Andern und auch ich nicht alleine,
dann spricht ohne Feindschaft von uns beiden
Lass uns Freunde bleiben
und von gestern das Gute auch sehn
Lass uns Freunde bleiben
Wenn wir den selben Weg auch nicht mehr geh? n Komm, laß uns doch Freunde bleiben.
Und wenn wir uns mal wieder treffen,
dann schau bitte nicht weg,
als ob Du mich nicht kennen würdest.
Es war doch nicht alles so schlecht,
was wir zusammen erlebt haben
Und glaub mir, wenn Du mich brauchst,
ich bin immer noch für Dich da.
Tradução da letra
Vamos continuar amigos.
Olhares frios, palavras dolorosas —
quando o amor pára, vocês conhecem-se.
Vais para o frio ofendido.
Era necessário separar-nos assim?
Vamos continuar amigos.
e a partir de ontem também ver o bom.
Vamos continuar amigos.,
Se não formos mais pelo mesmo caminho? N e seh? n encontramo-nos à noite onde todos se encontram
com guitarras estridentes e ar para cortar —
Tu com o outro e eu não sozinho,
então fala de nós os dois sem inimizade.
Vamos continuar amigos.
e a partir de ontem também ver o bom
Vamos continuar amigos.
Se não formos mais pelo mesmo caminho? vamos continuar amigos.
E quando nos voltarmos a encontrar ,
então, por favor, não desvies o olhar.,
como se não me conhecesses.
Não foi assim tão mau.,
o que experimentamos juntos
E acredita em mim quando precisares de mim,
Ainda estou aqui por ti.