Juliane Werding — Heut Nacht Ist Sie Ein Mann letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Heut Nacht Ist Sie Ein Mann" de Juliane Werding.
Letra
Mitternacht, der Mond ist voll
Und sie wird langsam wach
irgendwas ist sonderbar
sie denkt nicht darüber nach
sie fährt sich durch die Haare
sie sind nicht mehr weich und lang
auf einmal sind sie kurz und glatt
wie die von einem Mann
sie rennt ins Bad zum Spiegel hin
und erst glaubt sie´s einfach nicht
sie sieht sich selbst und trotzdem nicht
es ist nicht ihr Gesicht
Schultern breiter, Muskeln fest
es fühlt sich anders an unrasiertes, hartes Kinn
heut Nacht ist sie ein Mann
Szenenwechsel, eine Bar
diffuses, rotes Licht
die tiefen Blicke einer Frau
sie fragen willst Du mich auch
tanzen eng und enger
Hände fassen gierig an Zimmer, eine Treppe hoch
Heut Nacht ist sie ein Mann
Spüren, was ein Mann sonst spürt
nicht schlecht und auch nicht gut
hastig, küssen nicht erlaubt
fremder, kleiner Tod
blauer Rauch am Fenster
man sieht sich schweigend an ein flüchtiges auf wiedersehn
heut Nacht ist sie ein Mann
6 Uhr früh zu Hause
mein Haar ist wieder lang
ich mag es eine Frau zu sein
doch heut Nacht war ich ein Mann
Tradução da letra
Meia-noite, a lua está cheia
E ela acorda lentamente
algo é estranho.
ela não pensa nisso.
ela conduz o seu caminho através do seu cabelo
eles não são mais macios e longos
todos de uma vez são curtos e suaves
como o de um homem
ela corre para a casa de banho para o espelho
e primeiro ela não acredita
ela vê-se e mesmo assim não
não é a tua cara.
Ombros largos, músculos firmes
sinto-me diferente de um queixo descaído e duro.
esta noite ela é um homem
Mudança de cena, um Bar
luz vermelha difusa
os olhares profundos de uma mulher
tu também me perguntas.
dançando bem e perto
Mãos ásperas no quarto, escadas acima
Esta noite ela é um homem
Sinta o que um homem normalmente sente
nada mau e nada bom
apressados, beijos não são permitidos.
estranho, pequena morte
fumo azul à janela
um olhar para um adeus fugaz em silêncio
esta noite ela é um homem
6 da manhã em casa
o meu cabelo está comprido outra vez.,
Gosto de ser mulher.
mas esta noite eu era um homem