Juliane Werding — Gefährte einer Nacht letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gefährte einer Nacht" de Juliane Werding.
Letra
Die Dämmerung sinkt, der Mond steigt auf, die Schatten wachsen schnell
Und Nebel kriecht das Ufer rauf, der Wind steht plötzlich still
Dort aus dem Wald tritt er hervor und steht in silbner Pracht
Als großer Wolf mit Menschenblick
Gestaltenwandler in dieser Vollmondnacht
Der Atem stockt, das Blut rauscht laut
Ich spüre, wie´s geschieht
Fell auf meiner Haut
Krallen, Muskeln, Rohe kraft
Hab ich noch nie gefühlt
Es ist vollbracht
Fast lächelt er, betrachtet mich, er ist ganz nah bei mir
Der Wind frischt auf, im Vollmondlicht glänzt unser Jagrevier
Der Wald vibriert vor Leben drin
Wir nehmen Wittrung auf
Wir kreisen ein und strecken hin
Ein einzigartig intensiver rasch
Pures Leben ist das Ziel
Der Tod ist nur ein Spiel
Das irgendwie nicht zählt
Nur Geschwindigkeit und kraft verschmelzen mit der Nacht
Werwolfwelt
Nur Geschwindigkeit und Kraft, darin liegt unsre macht heute Nacht
Der Mond versinkt, am Ufer stehn ein Mann und eine Frau
Er hält sie fest in seinem Arm, der Morgen dämmert grau
Ich schau ihn an, noch wie im Traum, was haben wir gemacht
Er küsst mir sanft das Rot vom Mund
Gefährte meiner ersten Vollmondnacht
Gefährte meiner Nacht
Gefährte einer Nacht
Tradução da letra
O crepúsculo está a cair, a lua está a nascer, as sombras estão a crescer rapidamente
E o nevoeiro sobe pela costa, o vento de repente fica parado
Lá ele emerge da floresta e fica em esplendor prateado
Como um lobo grande com um olhar humano
Metamorfos nesta noite de lua cheia
A respiração pára, o sangue corre alto
Sinto que está a acontecer
Pele na minha pele
Garras, músculos, Força bruta
Nunca senti
Está feito.
Ele quase sorri, olha para mim, ele está muito perto de mim
O vento refresca-se, o nosso terreno de caça brilha ao luar
A floresta vibra com a vida nela
Nós tomamos Wittrung
Vamos entrar e esticar-nos.
Uma rápida e exclusivamente intensa
A vida pura é o objectivo
A morte é apenas um jogo.
Que de alguma forma não conta
Apenas velocidade e energia se fundem com a noite
Mundo dos lobisomens
Só velocidade e poder, é aí que reside o nosso poder esta noite.
A lua está a afundar - se, um homem e uma mulher estão na costa
Ele segura-a firmemente no braço, e a manhã Amanhece cinzenta
Olho para ele, ainda como num sonho, o que fizemos
Ele beija gentilmente o vermelho da minha boca
Companheiro da minha primeira noite de lua cheia
Companheiro da minha noite
Companheiro de uma noite