Juliane Werding — Déjà Vu letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Déjà Vu" de Juliane Werding.
Letra
Fremd war das Dorf und verborgen die Straße zum Meer
Fremd war das Haus, doch ich fühle, ich war schon mal hier
Ein Mann sitzt auf den Stufen und sagt: «Du kommst zu früh»
Uhh — Déjà-vu
Er führt mich hinein, und er zündet die Nachtlichter an Ein Rauschen von früher umfängt mich und hält mich in Bann
Die Sonne ist verschwunden, so rot war sie noch nie
Uhh — Déjà-vu
Uhh — Déjà-vu
«Sag mir, fährt mein Schiff noch heut in das Land der Ewigkeit?
Wann, alter Mann, fängt meine letzte Reise an?
Heut oder nie?" — Déjà-vu
Ich seh meinen Wagen und mich und die Klippen so nah
Es reißt mich zurück, und ich spür noch die Todesgefahr
Mein Wagen in der Tiefe, sterben wollt ich nie
Uhh — Déjà-vu
Er sagt: «Dieses Schiff geht heut in das Land der Ewigkeit
Glaub’s oder nicht, doch da ist kein Platz für dich
Du kommst zu früh" — Déjà-vu
Ich lache und ich weine: «Alter Mann, merci!»
Uhh — Déjà-vu
Ich war zu früh — Déjà-vu
Ich bin zu früh — Déjà-vu
Tradução da letra
Estranho era a aldeia e escondeu a estrada para o mar
Estranho era a casa, mas sinto que já estive aqui antes.
Um homem senta-se nos degraus e diz: "vens cedo demais.»
Uhh-Déjà-vu
Ele guia-me, e ilumina a noite ... ilumina um murmúrio de velho rodeia - me e segura-me sob um feitiço.
O sol desapareceu, nunca foi tão vermelho
Uhh-Déjà-vu
Uhh-Déjà-vu
"Diz-me, o meu navio ainda está a navegar hoje para a terra da eternidade?
Quando começa a minha última viagem, velhote?
Hoje ou nunca?"- Déjà-vu
Vejo o meu carro e eu e os penhascos tão perto
Isso me rasga de volta, e eu ainda sinto o perigo da morte
A minha carruagem nas profundezas, nunca quero morrer.
Uhh-Déjà-vu
Ele diz: "este navio vai hoje para a terra da eternidade
Acredites ou não, mas não há espaço para ti.
Chegaste cedo " - Déjà-vu
Eu rio e choro: "Velho, merci!»
Uhh-Déjà-vu
Eu era muito cedo-Déjà-vu
Cheguei muito cedo — Déjà-vu