Juliane Werding — Das Würfelspiel letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Das Würfelspiel" de Juliane Werding.
Letra
zwei Kinder
als sie zwanzig war
im Alltag schlief die Liebe ein
er ging fort
und sie blieb allein.
Keine Zeit mehr auszugeh’n
Nachbarn
die am Fenster steh’n
den ganzen Tag das Radio an daßsie besser träumen kann.
Vielleicht irgendwann
vielleicht irgendwo
fängt alles neu an und sie hofft
es wird einmal so.
Wer sagt
daßein Traum nicht wahr werden kann?
Vielleicht nur ganz sacht
vielleicht über Nacht
vielleicht irgendwann.
Um acht hat sie den Tisch gedeckt
die Kinder sind um neun im Bett
dann macht sie noch das Fernseh’n an weil sie nicht allein sein kann.
Später liegt sie lange wach
denkt an ihn und fühlt sich schwach
doch die Musik im Radio
treibt sie sanft nach nirgendwo.
Vielleicht irgendwann
vielleicht irgendwo
In den Räumen
an den Wänden
hängen Bilder von Südseestränden
jede Nacht ist sie unterwegs dorthin.
Vielleicht irgendwann
vielleicht irgendwo
fängt alles neu an und sie hofft
es wird einmal so.
Vielleicht irgendwann
vielleicht irgendwo
fängt alles neu an und sie hofft
es wird einmal so.
Tradução da letra
crianca
quando ela tinha 20 anos
na vida quotidiana, o amor adormeceu
ele foi-se embora.
e ela ficou sozinha.
Não há mais tempo para sair
Os seus vizinhos
de pé na janela
todo o dia na rádio que ela pode sonhar melhor.
Talvez um dia
talvez algures.
tudo começa de novo e ela espera
vai ser assim.
Quem diz
que um sonho não se pode realizar?
Talvez com muito cuidado.
talvez durante a noite.
talvez um dia.
Às oito, ela pôs a mesa.
as crianças estão na cama às nove.
depois liga a televisão porque não pode estar sozinha.
Mais tarde ela fica acordada por muito tempo
pense nele e sinta-se fraco
mas a Música no rádio
leva-os gentilmente a lado nenhum.
Talvez um dia
talvez algures.
Nos quartos
nas paredes
fotos de praias do mar do Sul
todas as noites ela vai para lá.
Talvez um dia
talvez algures.
tudo começa de novo e ela espera
vai ser assim.
Talvez um dia
talvez algures.
tudo começa de novo e ela espera
vai ser assim.