Juliane Werding — Bye,Bye letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bye,Bye" de Juliane Werding.
Letra
Sie ist nervös: Die hohen Hypotheken
Und dann der Stress bei ihr im Büro
Ihr Tag hat mehr als 24 Stunden
Die Konkurrenz lässt keinen in Ruh
Noch funktioniert sie wie die Uhr
Doch immer öfter nimmt sie sich all das zu ändern vor
Bye, bye — die Straße führt nach Süden
Bye, bye — ich hau einfach ab
Bye, bye — Karriere und Moneten
Wer will meinen Job, mein Haus?
Viel Spaß damit, ich steige aus!
Sie wollte malen damals, so mit 20
Mit Freunden leben in der WG
Der Gitarrist, der so gut war, ist jetzt Anwalt
Ganz ohne Träume leben tut weh
Und alle strampeln vor sich hin
Und manchmal fragt sie sich:
«Was soll ich hier, wo liegt der Sinn?»
Bye, bye — die Straße führt nach Süden
Bye, bye — ich hau einfach ab
Bye, bye — Karriere und Moneten
Wer will meinen Job, mein Haus?
Viel Spaß damit, ich steige aus!
Ein altes Haus auf irgendeiner Insel
Und ihr Lächeln ersetzt das Make-up
Sie holt die Sonne zu sich auf die Leinwand
Und manchmal kommt Besuch aus der Stadt
Man klönt beim Wein die halbe Nacht
Und einer sagt:
«Du bist die einzige, die’s richtig macht!»
Bye, bye — die Straße führt nach Süden
Bye, bye — ich steig einfach aus
Bye, bye — Karriere und Moneten
Wer will meinen Job, mein Haus?
Bye, bye — die Straße führt nach Süden
Bye, bye — ich hau einfach ab
Bye, bye — ihr Götter und Propheten
Viel Spaß beim ersten Herzinfarkt!
Bye, bye
Bye, bye
Bye, bye — wer will meinen Job, mein Haus?
Bye, bye
Bye, bye
Bye, bye…
Tradução da letra
Ela está nervosa: as altas hipotecas
E depois o Stress no escritório dela.
Seu dia tem mais de 24 horas
A competição não deixa ninguém em paz
Ainda funciona como o relógio.
Mas mais e mais vezes ela planeja mudar tudo isso
Bye, bye-the road leads to the South
Adeus, adeus. vou-me embora daqui.
Adeus, adeus-carreira e dinheiro
Quem quer o meu emprego, a minha casa?
Diverte-te com isso, eu saio!
Ela queria pintar, então, aos 20 anos.
Viver com os amigos no apartamento partilhado
O guitarrista que era tão bom agora é advogado.
Viver sem sonhos dói
E toda a gente está a dar pontapés
E às vezes ela pergunta:
"O que estou a fazer aqui, para quê?»
Bye, bye-the road leads to the South
Adeus, adeus. vou-me embora daqui.
Adeus, adeus-carreira e dinheiro
Quem quer o meu emprego, a minha casa?
Diverte-te com isso, eu saio!
Uma velha casa numa ilha
E o seu sorriso substitui a maquilhagem
Ela traz o sol até ela na tela
E às vezes uma visita vem da cidade
Você soa metade da noite com o vinho
E um diz:
"És o único que faz as coisas bem!»
Bye, bye-the road leads to the South
Bye, bye-I just get out
Adeus, adeus-carreira e dinheiro
Quem quer o meu emprego, a minha casa?
Bye, bye-the road leads to the South
Adeus, adeus. vou-me embora daqui.
Adeus, deuses e profetas
Diverte-te com o teu primeiro ataque cardíaco!
Adeus
Adeus
Adeus, adeus. quem quer o meu emprego, a minha casa?
Adeus
Adeus
Adeus…