Juliana Hatfield — What A Life letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "What A Life" de Juliana Hatfield.
Letra
Wasted ruined tragic 'cause it doesn’t have to be like this
Pasty dirty sweaty faithless, greasy dirty smelly wretched
Make it be a whore a tabloid cliche,
Nasty spoiled deceptive wrecked
Mousey grungy deceptive wrecked
What a life, you wear it like propriety.
What a life, you do it like you really mean it.
What a life, I watch it like a scary movie.
What a life, what a life, what a life.
STD’s sick sex drug-addled debauchery monger
Messy stringy pathetic hopeless, dregdy stringy pathetic hopeless
What a life, you wear it like propriety.
What a life, you do it like you really mean it.
What a life, I watch it like a scary movie.
What a life, what a life, what a life.
Wear it like a badge, wear it like a crown, wear it like a trophy.
Wear it like a badge, wear it like a crown, wear it like a trophy.
Wear it like a badge, wear it like a crown, open like a cut.
Pick it like a scab, feed it like a dog.
What a life, you wear it like propriety.
What a life, you do it like you really mean it.
What a life, I watch it like a scary movie.
What a life, what a life, what a life.
Wasted ruined tragic 'cause it doesn’t have to be like this
Greasy dirty sweaty smelly
Faithless grungy pathetic wretched
What a life, you wear it like propriety.
What a life, you do it like you really mean it.
What a life, I watch it like a scary movie.
What a life, what a life, what a life.
Tradução da letra
Desperdiçado arruinado trágico porque não tem de ser assim
Pasty dirty sweaty faithless, greasy dirty smelled wretchedly
Faz com que seja uma puta um cliché de tablóide,
Mau e mimado.
Mousey grungy enganoso destruído
Que Vida, usa-la como decoro.
Que vida, faz-se como se fosse a sério.
Que vida, vejo-a como um filme de terror.
Que vida, que vida, que vida.
DST sick sex drug-addled debauchery monger
Desorganizada, mesquinha, patética, desesperada, escória, patética, sem esperança.
Que Vida, usa-la como decoro.
Que vida, faz-se como se fosse a sério.
Que vida, vejo-a como um filme de terror.
Que vida, que vida, que vida.
Usa-o como um distintivo, usa-o como uma coroa, usa-o como um troféu.
Usa-o como um distintivo, usa-o como uma coroa, usa-o como um troféu.
Usa-a como um distintivo, usa-a como uma coroa, aberta como um corte.
Apanha-o como uma crosta, alimenta-o como um cão.
Que Vida, usa-la como decoro.
Que vida, faz-se como se fosse a sério.
Que vida, vejo-a como um filme de terror.
Que vida, que vida, que vida.
Desperdiçado arruinado trágico porque não tem de ser assim
Gorduroso suado suado fedorento
Sem fé e patético e miserável
Que Vida, usa-la como decoro.
Que vida, faz-se como se fosse a sério.
Que vida, vejo-a como um filme de terror.
Que vida, que vida, que vida.