Juliana Hatfield — My Pet Lion letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Pet Lion" de Juliana Hatfield.
Letra
There’s a moment in every day
Right before it’s too late
Innocent child sees the truth
But your mother never knew
You snuck downstairs
And doused the flames
All in vain
Can’t hold on Gotta let go Can’t hold on Gotta let go You know just what you want
You want ice cream and bags of chips
And chocolate and blood and guts
And drugs and sex and cigarettes
I got tricks to keep me in line
Like being good for a while
I sit on my hands
But my heart speeds up So just do it, huh, fuck
Can’t hold on Gotta let go Can’t hold on Gotta let go Make me wild
Let me out
Inside a house on stormy seas
The roof is leaking under the waves
There is no light and everyone’s sleeping
I’m so afraid
I’m not in control
It’s out of control
Rip me to shreds
And spit it out all over the world
Make me wild
There’s a moment
In every day
Just before
It’s too late
Can’t hold on Gotta let go Can’t hold on Gotta let go I can’t hold on Gotta let go
Tradução da letra
Há um momento em cada dia
Antes que seja tarde demais.
Criança inocente vê a verdade
Mas a tua mãe nunca soube.
Esgueiraste-te para baixo.
E encharcou as chamas
Tudo em vão
Não consigo aguentar tenho de deixar ir tenho de deixar ir sabes o que queres
Queres gelado e sacos de batatas fritas?
E chocolate, sangue e tripas
E drogas, sexo e cigarros
Tenho truques para me manter na linha.
Como ser bom por um tempo
Sento-me nas minhas mãos
Mas o meu coração acelera, por isso fá-lo, foda-se.
Não consigo aguentar tenho de ir
Deixa-me sair.
Dentro de uma casa em mares tempestuosos
O telhado está vazando sob as ondas
Não há luz e estão todos a dormir.
Tenho tanto medo.
Não estou no controle.
Está fora de controlo.
Desfaz-me em pedaços
E cuspi-lo por todo o mundo
Torna-me Selvagem
Há um momento
Em todos os dias
Antes
É tarde demais.
Não aguento não aguento não aguento não aguento não aguento não aguento não aguento não aguento