Juliana Hatfield — Metal Fume Fever letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Metal Fume Fever" de Juliana Hatfield.
Letra
I was passed out
On the factory floor
I couldn’t feel my legs
I couldn’t swallow
I’m burning metal
For motherfuckers
I’m making weapons
For southern lovers
I got the fever
I got metal fume fever
You might as well do dope
You’re gonna get sick
Of something nasty
Out in the modern world
Doubled over
What kind of cancer
Did you ask for?
It came out of the plant
And into the sky
Into your eyes
Into your bones
Into your homes
Into your skin
You can’t wash it off your hands
I got the fever
I got metal fume fever
Tradução da letra
Estava desmaiado.
No chão da fábrica
Não conseguia sentir as pernas.
Não conseguia engolir
Estou a queimar metal.
Para filhos da puta
Estou a fazer armas.
Para os amantes do Sul
Tenho febre.
Tenho febre dos fumos de metal.
Mais vale drogares-te.
Vais ficar doente.
De algo desagradável
No mundo moderno
Duplicado
Que tipo de cancro?
Pediste?
Saiu da fábrica.
E no céu
Nos teus olhos
Para os teus ossos
Para as vossas casas
Na sua pele
Não podes lavá-lo das tuas mãos.
Tenho febre.
Tenho febre dos fumos de metal.