Juliana Hatfield — Faith in Our Friends letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Faith in Our Friends" de Juliana Hatfield.
Letra
Love comes and goes out the window
Lovers ask too much
You’re always not something enough
Or you’re just too, too honest, too mad or too blue
But your friends think you’re just right the way you are
They don’t hold it against you if you got a stormy heart
And if you find that you’ve lost all hope in men
You can still have faith in your friends
The last one really let you down, he stuck you in that place alone
He was weak when he needed to be strong
He never visited and he never even called
And he knew how hard it was for you
You promised yourself that you wouldn’t fall for the wrong guy
And now you need someone to pull the needle from your eye
Every time I say I can’t go through this again
I go back to my faith in my friends
There for you in the middle of the night
With blurry eyes you’re grief stricken
And you can curse and cry
With no consequences or conditions
Your friends think you’re just right the way you are
They don’t hold it against you if you got a stormy heart
And if you find that you’ve lost all hope in men
You can still have faith in your friends
You promised yourself that you wouldn’t fall for the wrong guy
And now you need someone to pull the needle from your eye
Every time I say I can’t go through this again
I thank God for my faith in my friends, faith in my friends
Tradução da letra
O amor Vem e sai pela janela
Os amantes pedem demais
Não és sempre algo suficiente
Ou és demasiado honesto, demasiado louco ou demasiado azul
Mas os teus amigos acham que estás certo como estás
Não te culpam se tiveres um coração tempestuoso
E se descobrires que perdeste toda a esperança nos homens
Ainda podes ter fé nos teus amigos.
O último deixou - te mesmo mal, enfiou-te naquele lugar sozinho.
Ele era fraco quando precisava de ser forte.
Ele nunca me visitou e nem sequer ligou.
E ele sabia como era difícil para ti.
Prometeste a ti mesmo que não te apaixonarias pelo tipo errado.
E agora precisas de alguém para tirar a agulha do teu olho.
Sempre que digo que não posso passar por isto outra vez
Volto à minha fé nos meus amigos
Lá para ti a meio da noite
Com os olhos desfocados você está aflito
E podes amaldiçoar e chorar
Sem consequências ou condições
Os teus amigos acham que és a pessoa certa.
Não te culpam se tiveres um coração tempestuoso
E se descobrires que perdeste toda a esperança nos homens
Ainda podes ter fé nos teus amigos.
Prometeste a ti mesmo que não te apaixonarias pelo tipo errado.
E agora precisas de alguém para tirar a agulha do teu olho.
Sempre que digo que não posso passar por isto outra vez
Agradeço a Deus pela minha fé nos meus amigos, fé nos meus amigos