Juliana Hatfield — Bad Day letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bad Day" de Juliana Hatfield.
Letra
I ask myself why did I run away?
I guess maybe I was having a bad day
I ask myself why did I run away?
I guess maybe I was having a bad day.
I screwed it up again.
I made another friend
A desperado
Named «trouble»
He showed his gun to me He took my money
I think I understand
What makes a boy become
A bad man.
I ask myself why did I run away?
I guess maybe I was having a bad day
I ask myself why did I run away?
I guess maybe I was having a bad day.
To suffer greatly
From the indignity
Of working for a living
Why would I want to breed?
And the monotony
Driving me crazy
I shouldn’t rock the boat
I think my head’s about to explode.
I ask myself why did I run away?
I guess maybe I was having a bad day.
I ask myself why did I run away?
I guess maybe I was having a bad day.
I lost my head.
I made my bed all by myself
Now I don’t sleep in it so well.
I’m taking off my dress
But you won’t touch me now
This room is such a mess
I really don’t know how
To be the perfect girl
But in a perfect world
I’d give you what you need
And you’d be giving me Another chance.
I ask myself why did I run away?
I guess maybe I was having a bad day.
I ask myself why did I run away?
I guess maybe I was having a bad day.
I lost my head.
I made my bed all by myself
Now I don’t sleep in it so well.
Tradução da letra
Pergunto-me porque fugi?
Acho que estava a ter um dia mau.
Pergunto-me porque fugi?
Acho que estava a ter um dia mau.
Estraguei tudo outra vez.
Fiz outro amigo.
Um desesperado
Chama-se "sarilhos"»
Ele mostrou - me a arma e levou o meu dinheiro.
Acho que compreendo.
O que faz um rapaz tornar-se
Mau.
Pergunto-me porque fugi?
Acho que estava a ter um dia mau.
Pergunto-me porque fugi?
Acho que estava a ter um dia mau.
Sofrer
Da indignidade
De trabalhar para viver
Porque haveria de querer procriar?
E a monotonia
A deixar-me louco
Não devia balançar o barco.
Acho que a minha cabeça está prestes a explodir.
Pergunto-me porque fugi?
Acho que estava a ter um dia mau.
Pergunto-me porque fugi?
Acho que estava a ter um dia mau.
Perdi a cabeça.
Fiz a minha cama sozinha.
Agora não durmo lá muito bem.
Vou tirar o vestido.
Mas não me vais tocar agora.
Esta sala está uma confusão.
Eu realmente não sei como
Ser a rapariga perfeita
Mas num mundo perfeito
Dar-te-ia o que precisas
E estarias a dar-me outra oportunidade.
Pergunto-me porque fugi?
Acho que estava a ter um dia mau.
Pergunto-me porque fugi?
Acho que estava a ter um dia mau.
Perdi a cabeça.
Fiz a minha cama sozinha.
Agora não durmo lá muito bem.