Juliana Hatfield — Backseat letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Backseat" de Juliana Hatfield.
Letra
The gauge is on «e»
I’m gripping the wheel
the map is so hard to read
I can’t see the road
I can only see
From my hand to my mouth
From right here to the ground
But I’m too far gone to go back
Where will it end?
My weary eyes
On the space
Right in front of me.
My mind imagining
Love and empathy
Or just some company saying
Don’t let go Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo …
Don’t you know I know?
Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo …
Oh don’t let go.
An angel takes the wheel
I climb into the backseat
And get under the blanket where sleep can bathe me in dreams
With a warm humming engine and spacemen three
Sleeping with Jesus
I just need to rest.
And I cry like a baby
Who fell out of the cradle
A feeling of release
How hard can it be To speak clearly?
Don’t let go Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo …
Don’t you know I know?
Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo …
Oh don’t let go.
Pull over and get out
You’re down, clinging to the earth
You want the world to stop
Discover unknown reserves
Get up, brush off the dirt
Get back in And don’t let go.
Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo …
Don’t you know I know?
Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo …
Don’t let go Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo …
Oh it’s such a long road
Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo …
Oh don’t let go.
Tradução da letra
A bitola está em " e»
Estou a segurar a roda
o mapa é tão difícil de ler
Não consigo ver a estrada.
Só consigo ver
Da minha mão à minha boca
Daqui até ao chão
Mas estou muito longe para voltar
Onde vai acabar?
Meus olhos cansados
No espaço
Mesmo à minha frente.
A minha mente a imaginar
Amor e empatia
Ou apenas uma companhia a dizer
Não largues o Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo …
Não sabes que eu sei?
Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo …
Não me largues.
Um anjo toma o volante
Subo para o banco de trás
E põe-te debaixo do cobertor onde o sono me possa banhar em sonhos
Com um motor de zumbido quente e três astronautas
Dormir com Jesus
Só preciso de descansar.
E choro como um bebé
Que caiu do berço
Uma sensação de libertação
Quão difícil pode ser falar claramente?
Não largues o Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo …
Não sabes que eu sei?
Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo …
Não me largues.
Encosta e sai.
Estás em baixo, agarrado à terra
Queres que o mundo pare
Descobrir reservas desconhecidas
Levanta-te, limpa a sujidade.
Volta para dentro e não largues.
Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo …
Não sabes que eu sei?
Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo …
Não largues o Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo …
Oh é um caminho tão longo
Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo …
Não me largues.