Julian Velard — No One's Getting Married Tonight letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No One's Getting Married Tonight" de Julian Velard.
Letra
Baby look at the sky
I can see the bridge from here
Our future’s never been so clear
The clock is counting
The reasons why
You should leave me on the brink
With a lifetime left to think
About this city and its people
Walking around parks till they day they die
Don’t make me one of them
I guarantee I’ll give this love a try
Here’s what I think
Let’s go and get drunk without my friends
Make sure the evening ends
With making out in the back of every cab
I don’t care where we wake up If you swear you’ll stay with me And no one’s getting married tonight
No girl in this bar looks better than you
No matter what they do They could say, «let's have a three-way»
We both know the only two things that are true
Is that you’re leaving with me And no one’s getting married tonight
I have a plan
If we wait a couple years
And develop our careers
This could be more than
A flash in the pan
Flip a good thing into great
Maybe own some real estate
Inside this city so full of people
Riding subways till the day they die
Don’t make me one of them
I guarantee I’ll give this love a try
Here’s what I think
Let’s go and get drunk without your friends
Make sure the evening ends
With getting laid in a white limousine
We’ll listen to Springsteen
I will spend all my Sundays with you
If no one’s getting married tonight
No guy in this club looks better than me No matter who you see
He could be a shirtless fireman
We know he’s only muscles and tan
And no one’s getting married tonight
Tonight, not tonight
Here’s what I think
Let’s go and get drunk
I’m your friend
And I want this life to end
With no compromises
Let’s be ourselves and get rid of all disguises
I’m scared of the unknown
And you’re scared of being
And there’s nothing wrong
With admitting every fear
They get stronger ever year
Nobody’s getting any younger
I can see our future
It’s shining so bright
Maybe the timing’s not right
Do you own anything white?
Maybe I’m not the one
Let’s get married tonight
Tonight, not tonight
Tradução da letra
Baby look at the sky
Consigo ver a ponte daqui.
O nosso futuro nunca foi tão claro
O relógio está a contar.
Razao
Devias deixar-me à beira do abismo.
Com uma vida inteira para pensar
Sobre esta cidade e o seu povo
Andar pelos parques até morrerem
Não me faças um deles.
Garanto-te que vou tentar este amor
Eis o que eu acho.
Vamos embebedar-nos sem os meus amigos.
Certifica-te que a noite acaba
Com curtir na parte de trás de cada táxi
Não me interessa onde acordamos se jurares que ficas comigo e ninguém se vai casar esta noite.
Nenhuma rapariga neste bar parece melhor do que tu.
Não importa o que façam, podem dizer: "vamos fazer uma Ménage à trois.»
Ambos sabemos as duas únicas coisas que são verdadeiras.
É que te vais embora comigo e ninguém se vai casar esta noite.
Tenho um plano.
Se esperarmos uns anos
E desenvolver as nossas carreiras
Isto pode ser mais do que
Um flash na frigideira
Transformar uma coisa boa em grande
Talvez tenha alguns bens imobiliários.
Dentro desta cidade tão cheia de pessoas
Andar de metro até ao dia em que morrem
Não me faças um deles.
Garanto-te que vou tentar este amor
Eis o que eu acho.
Vamos embebedar-nos sem os teus amigos.
Certifica-te que a noite acaba
Com dar uma queca numa limusina branca
Vamos ouvir Springsteen
Passarei todos os meus domingos contigo
Se ninguém se casar esta noite
Nenhum tipo neste clube parece melhor do que eu, não importa quem tu vejas.
Ele pode ser um bombeiro sem camisa.
Sabemos que ele é só músculos e bronzeado
E ninguém se vai casar esta noite.
Esta noite, não esta noite
Eis o que eu acho.
Vamos embebedar-nos.
Sou teu amigo.
E quero que esta vida acabe
Sem compromissos
Vamos ser nós mesmos e livrar-nos de todos os disfarces.
Tenho medo do desconhecido
E tens medo de ser
E não há nada de errado
Admitindo todo o medo
Ficam cada vez mais fortes
Ninguém está a ficar mais novo.
Posso ver o nosso futuro
Está a brilhar tanto
Talvez não seja a altura certa.
Tens alguma coisa branca?
Talvez não seja eu.
Vamos Casar esta noite.
Esta noite, não esta noite