Julian Lennon — New Physics Rant letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "New Physics Rant" de Julian Lennon.
Letra
Because of things remembered, nothing changes
We simply follow
Rhythms that are distant echoes
Ancestors turning in their sleep
Silhouetted on the future, playful figures that cut
Across the winking eye of God’s projector
A partial eclipse of the original light that
Emanates in all directions
So that darkness isn’t pierced but rather
Forced to retreat
Pushed out by its own internal explosion
The screen of God’s movie is time expanding
And every atom is a solid globular mirror in which
His grotesque anamorphic grin splits the darkness
Everywhere our world’s expanding
Journeys through the soul
Past all thought and understanding
Science or control
Looking into the future
Is looking at the past
In whichever direction you happened to face
You were forward and I was slipping back
In the time it takes for the light of the -stars-
To stir-the retina-rods and cones
History’s in the beholder’s eye
A fait accompli dans une autre endroit
The further away we are, the farther back we see,
Unless we could gaze, instantly across the sound
Where, moored like ships, planets anchored
Swing and sway-golden barges
Laden down with mist and frozen crystals
Dancing away
Everywhere our world’s expanding
Journeys through the soul
Past all thought and understanding
Science or control
Tradução da letra
Por causa das coisas lembradas, nada muda.
Nós simplesmente seguimos
Ritmos que são ecos distantes
Antepassados a transformarem-se durante o sono
Silhueta sobre o futuro, figuras brincalhonas que cortam
Através do olho piscando do projetor de Deus
Um eclipse parcial da luz original que
Emana em todas as direcções
Para que a escuridão não seja perfurada, mas sim perfurada.
Forçado a recuar
Empurrado pela sua própria explosão interna
A tela do filme de Deus é o tempo se expandindo
E cada átomo é um espelho globular sólido no qual
O seu grotesco sorriso anamórfico divide a escuridão
Em todo o lado o nosso mundo está a expandir-se
Viagens pela alma
Passado todo o pensamento e compreensão
Ciência ou controlo
Olhar para o futuro
Está a olhar para o passado
Em qualquer direcção que tenhas de enfrentar
Tu foste para a frente e eu estava a escorregar para trás.
No tempo que leva para a luz das estrelas-
Para agitar as retina-varas e cones
A história está nos olhos do observador
A fait accompli dans une autre endroit
Quanto mais longe estamos, mais atrás vemos,
A menos que pudéssemos olhar, instantaneamente através do som
Onde, ancorados como navios, planetas ancorados
Batelões dourados
Carregado de neblina e cristais congelados
Dancing away
Em todo o lado o nosso mundo está a expandir-se
Viagens pela alma
Passado todo o pensamento e compreensão
Ciência ou controlo