Julian Cope — Madmax letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Madmax" de Julian Cope.
Letra
I don’t mean to hold a gun up to your head
I’ll be fine once you are gone, of that I’m sure
Another time + I’d be smiling in your eyes
For the sake of all our love
And that I know
But the rising of the Moon
Means the ending of the day
Time waits for no-one just takes you away
I don’t mean to hold a gun up to your head
It’s just the anticipation I can’t stand.
Well, I feel sure that the Genius who did this
Didn’t even feel a thud as he drove by Now I know my day must end with me alone, dear,
And I see more than only dark on my horizon.
Treason + Infamy enter my life
Tear out the spark that illumines the Sun
Down comes the Universe — tumbling down
Everything is come un-Done
Everything is come un-Done.
Cut like a knife in the soil with a spade
Merge with the one light possessing the other
Scream, «Holly Murder, he’s done us tonight.»
Come, little sister, behold ye the Mother,
Come, little sister, behold ye the Mother.
Tradução da letra
Não quero apontar-te uma arma à cabeça.
Ficarei bem assim que partires, disso tenho a certeza.
Noutra altura estaria a sorrir-Te nos olhos.
Pelo bem de todo o nosso amor
E que eu sei
Mas o nascer da lua
Significa o fim do dia
O tempo não espera por ninguém te leva
Não quero apontar-te uma arma à cabeça.
É a antecipação que não suporto.
Bem, tenho a certeza que o génio que fez isto
Eu sei que o meu dia deve acabar comigo sozinha, querida. ,
E vejo mais do que apenas escuridão no meu horizonte.
Traição e infâmia entram na minha vida
Rasgue a faísca que ilumina o sol
Vem o Universo a desmoronar — se
Tudo está por fazer.
Está tudo por fazer.
Corta como uma faca no solo com uma pá
Fundir com uma luz possuindo a outra
Grita: "Holly Murder, ele matou-nos esta noite.»
Vem, irmãzinha, eis a mãe,
Vem, irmãzinha, contempla a tua mãe.