Julia Nunes — Fair Weather letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fair Weather" de Julia Nunes.
Letra
We are friends when you want to be.
Other times we are enemies,
and the weeks that go by when you’re not on my mind I feel free.
But I miss the nights we spent in your car.
Outside my house, never went too far.
Until someone got mad and chased him around in the dark.
I’m not asking for a fight,
'cause there’s nothing to talk about.
It’s been a year since we’ve hashed it out.
Nothing changed.
I’m not saying I’m right,
I’m just saying it’s hard to think about
all the times we left him out,
and that was strange.
And we are friends when you want to be,
which is not when we disagree.
But I don’t know that’s the case
til' I hear it en route from somebody.
And they say,
Julia just settle down.
There’s room for the new girl in town, but
everyone just walks away. I’m used to it.
No need to say goodbye… Goodbye.
I’m not asking for a fight,
'cause there’s nothing to talk about.
It’s been a year since we’ve hashed it out.
Nothing changed.
I’m not saying I’m right,
I’m just saying it’s hard to think about
all the times we left him out,
and that was strange.
Well i can go for a week or two
without thinking all about you,
but the second i do i am lost as the memories pass though.
I’m not asking for a fight,
'cause there’s nothing to talk about.
It’s been a year since we’ve hashed it out.
Nothing changed.
I’m not saying I’m right,
I’m just saying it’s hard to think about
all the times we left him out,
and that was strange.
And they say,
Julia just settle down.
There’s room for the new girl in town, but
everyone just walks away. I’m used to it.
No need to say goodbye… Goodbye.
Tradução da letra
Somos amigos quando queres.
Outras vezes somos inimigos,
e as semanas que passam quando não estás na minha mente sinto-me livre.
Mas sinto falta das noites que passámos no teu carro.
Fora da minha casa, nunca fui longe demais.
Até que alguém se zangou e o perseguiu no escuro.
Não estou a pedir uma luta.,
porque não há nada para falar.
Já passou um ano desde que o apagámos.
Nada mudou.
Não estou a dizer que tenho razão.,
Só estou a dizer que é difícil pensar nisso.
todas as vezes que o deixámos de fora,
e isso foi estranho.
E somos amigos quando queres ser,
o que não é quando discordamos.
Mas não sei se é esse o caso.
até ouvir alguém a caminho.
E dizem,
Julia, acalma-te.
Há espaço para a rapariga nova na cidade, mas ...
todos se vão embora. Estou habituado.
Não é preciso dizer adeus... adeus.
Não estou a pedir uma luta.,
porque não há nada para falar.
Já passou um ano desde que o apagámos.
Nada mudou.
Não estou a dizer que tenho razão.,
Só estou a dizer que é difícil pensar nisso.
todas as vezes que o deixámos de fora,
e isso foi estranho.
Bem, posso ir por uma ou duas semanas.
sem pensar em ti,
mas assim que o fizer, estou perdido à medida que as memórias passam.
Não estou a pedir uma luta.,
porque não há nada para falar.
Já passou um ano desde que o apagámos.
Nada mudou.
Não estou a dizer que tenho razão.,
Só estou a dizer que é difícil pensar nisso.
todas as vezes que o deixámos de fora,
e isso foi estranho.
E dizem,
Julia, acalma-te.
Há espaço para a rapariga nova na cidade, mas ...
todos se vão embora. Estou habituado.
Não é preciso dizer adeus... adeus.