Julia Fordham — Girlfriend letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Girlfriend" de Julia Fordham.
Letra
Don’t tell me to stop crying please just hold me while I do Soothe me with your silence and just cradle me to you
Don’t push me for my reasons or expect me to explain
How can I in five minutes shift a lifetime’s hidden pain?
Don’t tell your girlfriend about me 'cos your girlfriend
won’t like girls like me Don’t tell your girlfriend about me If you just hold me, hold me, hold me…
I went to see a psychic and I paid for good advice
He said «Forget a romance 'til you’ve sorted out your life.
Be your own mother and your father and your sister and brother,
And even try to crack the art of being your own lover…
Don’t tell your girlfriend about me 'cos your girlfriend
won’t like girls like me Don’t tell your girlfriend about me If you just hold me, hold me, hold me…
In my darkest hour you’d be mine, these wildest dreams
are no crime, or are they? Girlfriend
Coming from a place of need, not one of abundance,
You see he told me. Girlfriend
Don’t tell me to stop crying, please just hold me while I do Soothe me with your silence and just cradle me to you
Don’t push me for my reasons or expect me to explain
How come I say I’m happy to be on my own again???
Don’t tell your girlfriend about me 'cos your girlfriend
won’t like girls like me Don’t tell your girlfriend about me 'cos your girlfriend
won’t like girls like me You don’t have to tell your girlfriend about me If you just hold me, hold me, hold me…
Tradução da letra
Não me digas para parar de chorar, por favor, Abraça-me enquanto eu me acalmo com o teu silêncio e acaricia-me até ti.
Não me empurres pelas minhas razões ou esperas que te explique
Como posso mudar em cinco minutos a dor escondida de uma vida?
Não fales de mim à tua namorada.
não vais gostar de raparigas como eu não contes à tua namorada sobre mim Se me abraçares, abraçares-me, abraçares-me…
Fui ver uma vidente e paguei por um bom conselho.
Ele disse: "esquece um romance até teres resolvido a tua vida.
Sê a tua própria mãe, o teu pai, a tua irmã e o teu irmão.,
E até tentar quebrar a arte de ser o teu próprio amante…
Não fales de mim à tua namorada.
não vais gostar de raparigas como eu não contes à tua namorada sobre mim Se me abraçares, abraçares-me, abraçares-me…
Na minha hora mais sombria serias meu, estes sonhos mais loucos
não são crimes, ou são? Namorado
Vindo de um lugar de necessidade, não de abundância,
Ele disse-me. Namorado
Não me digas para parar de chorar, por favor, Abraça-me enquanto eu me acalmo com o teu silêncio e acaricia-me até ti
Não me empurres pelas minhas razões ou esperas que te explique
Porque é que eu digo que estou feliz por estar sozinha outra vez???
Não fales de mim à tua namorada.
não vais gostar de raparigas como eu não contes à tua namorada sobre mim porque a tua namorada
não vais gostar de raparigas como eu não tens de contar à tua namorada sobre mim Se me abraçares, abraçares-me, abraçares-me…