Julia Ecklar — The Spaceman's Prayer letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Spaceman's Prayer" de Julia Ecklar.
Letra
I still remember when I left her so many stars ago
A marble with pearl and white, all over shone with gold
She huddled in her blackened veil of glory and of pain
Then Sol had rose behind her, and I saw her not again
Oh, Mother Earth of years long passed, forgive your foolish child
Who left your love and warmth behind to travel free and wild
I’ve wandered farther than was wise, a starman lost at sea
But now I’ve lost your tenderness, your sunset’s I’ve not seen
I’ve felt so many passions in my years away from you
The horizon that I’ve chased dissolves forever when I move
I’ve found so many wonders that I’ve never dreamed before
But none can match the love I feel for your sweet-ringing shores
I left a woman in my wake who thought she’d be my bride
And when I think too much on her, I lay at night and cry
I can’t return to right the wrongs, I’m caught in time’s cruel tide
I’ll never see my Earth again, and so, alone I’ll die
My time is short, my years were long, though empty were my days
If I could live it all again, but no, dear God, I pray
I long to set my feet once more upon my globe of birth
And rest my weary mind and eyes on the cool green hills of Earth
I only pray that I could die on the cool green hills of Earth
Tradução da letra
Ainda me lembro quando a deixei há tantas estrelas.
Um mármore com pérola e branco, todo brilhando com ouro
Ela se amontoou em seu véu negro de glória e de dor
Então eu tinha a rose atrás dela, e eu não a vi outra vez
Oh, mãe terra de anos passados, perdoa a tua criança tola.
Que deixou o seu amor e calor para trás para viajar livre e selvagem
Vagueei mais longe do que era sábio, um homem-estrela perdido no mar
Mas agora perdi a tua ternura, o teu Pôr-do-sol que não vi
Senti tantas paixões nos meus anos longe de TI
O horizonte que persegui dissolve-se para sempre quando me mexo.
Encontrei tantas maravilhas que nunca sonhei antes.
Mas ninguém pode igualar o amor que sinto pela tua doce Costa
Deixei uma mulher no meu velório que pensou que seria minha noiva.
E quando penso demasiado nela, deito-me à noite e choro.
Não posso voltar a corrigir os erros, estou preso na maré cruel do tempo
Nunca mais verei a minha terra, por isso, sozinho, morrerei.
O meu tempo é curto, os meus anos foram longos, embora vazios fossem os meus dias
Se pudesse viver tudo de novo, mas não, meu Deus, rezo
Anseio por voltar a pôr os meus pés no meu globo de nascimento.
E descansa a minha mente cansada e os meus olhos nas frias e verdes colinas da Terra
Só rezo para que possa morrer nas Frias colinas verdes da Terra.