Julia Ecklar — Survivor's Song letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Survivor's Song" de Julia Ecklar.
Letra
Tell me about hope.
Tell me of nobility,
Of dignity, humanity.
Tell me that the crowds I see
Are gathered out of loyalty,
Of how the tears in dying eyes
Will see where our brief future lies.
Yes, tell me how…
Tell me how we’ve won.
Tell me we’re at least alive,
We get to live before we die.
Tell me what we’re waiting for,
What lies beyond those bolted doors.
Tell me that the world I’ll see
Is not all that it used to be.
Yes, tell me how…
Tell me about hope.
Tell me that the souls I see
Who scream in silent agony
Are not our only legacy,
That time will help those left to see
We’ve grown beyond our frailty,
That falling ash and tainted land
Are not all that is left of Man,
That trust can be alive again,
There’ll be men left to try again.
Tell me that humanity
Won’t repeat such insanity.
Tell me in a year or more
There’ll be something worth living for.
There’ll be nothing worth living for,
So tell me how to go on.
Tradução da letra
Fala-me da hope.
Fala-me da nobreza.,
Da dignidade, da humanidade.
Diz-me que as multidões que vejo
São reunidos por lealdade,
De como as lágrimas nos olhos moribundos
Veremos onde fica o nosso breve futuro.
Sim, diga-me como…
Diz - me como ganhámos.
Diz-me que pelo menos estamos vivos.,
Podemos viver antes de morrer.
Diz - me do que estamos à espera.,
O que está além daquelas portas trancadas.
Diz-me que o mundo que vou ver
Já não é tudo o que era.
Sim, diga-me como…
Fala-me da hope.
Diz-me que as almas que vejo
Que gritam em agonia silenciosa
Não são o nosso único legado,
Esse tempo vai ajudar aqueles que ficaram para ver
Crescemos para além da nossa fragilidade,
Que cinzas caídas e terra contaminada
Não é tudo o que resta do Homem,
Essa confiança pode voltar a viver,
Haverá homens para tentar novamente.
Diz - me que a humanidade
Não vai repetir tal loucura.
Diz-me daqui a um ano ou mais.
Haverá algo pelo qual vale a pena viver.
Não haverá nada pelo qual valha a pena viver.,
Então diz-me como continuar.