Jukka Raitanen — Vangin toive letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Vangin toive" de Jukka Raitanen.
Letra
Hämy sellin on minun seuranain
Kun täällä vietän pitkää iltaa niin
Ja katson hetken muiston helminauhaa
Ja noihin kolkkoihin vankilan muureihin
Helähtää täällä raudat kahleiden
On punaraita puku ylläni
Ja sydämessäin surun täysi malja
Se täyttyy vain, ei täyty aika vaan
En ruusuja minä elämältäin saa
Eikä rakkaimpani mua lohduta
Tois' kirje armaan valoansa arkaa
Kuin tähtein tuike kaukaa taivaalta
Illoin tähtiin katson rakkaani
Mä tähtösille lausun toiveeni:
«Oi, kuivatkaa nämä kuumat kyyneleeni.»
Oi, miksi maailma näin meidät eroitti
Ei ajanpyörästä mikään jälkeen jää
Tuo portti viimein auki helähtää
Kai rakkain nään sut' viimein vierelläni
Ja kanssas' astella saan kulkuni
Tradução da letra
O desconcertado sellin é o meu companheiro.
Quando tenho uma longa noite aqui,
E vou tirar um momento para olhar para a conta da lembrança.
E naquelas partes das paredes da prisão
Chocalhar aqui com ferros acorrentados
Estou a usar um fato listrado vermelho.
E no meu coração o cálice cheio de tristeza
Só enche, não enche.
Não recebo rosas da minha vida
E os meus entes queridos não me confortam
A carta de Tois para a sua doce luz terna
Como um brilho do céu distante
Noite e noite olho para o meu amor
Direi o meu desejo às estrelas :
"Seca estas lágrimas quentes.»
Porque é que o mundo nos separou?
Nada está ao volante do tempo.
Aquele portão finalmente abre com um chocalho
Acho que finalmente te amo ao meu lado
E contigo terei a minha passagem