Jukka Kuoppamäki — Sade on mun kyyneleeni letra e tradução

A página contém a letra e a tradução em português da música "Sade on mun kyyneleeni" de Jukka Kuoppamäki.

Letra

Ei mua kehtoon silloin pantu
kun mä synnyin maailmaan
Enkä kotilieden lämpöön
minä päässyt milloinkaan
Minä synnyin taivasalle
siksi joudun kiertämään
Taivas vain mun kattonani
sammaltyyny alla pään
Sade on mun kyyneleeni
tuuli on mun itkuni
Pakkasyö on kuolemani
lumipeite hautani
Kesä kerran kaiken kuivaa
kevät lumen sulattaa
Aurinko on ystäväni
ja se mua vain rakastaa
Ei mulle äiti lauleskellut
linnut lauloi mulle vaan
Isä neuvonut ei lastaan
opin kaiken luonnostaan
Minä kuljin paljasjaloin
leivänpalan työstä sain
Taivaan alla yöni vietin
sammalmatto vuoteenain
Sade on mun kyyneleeni
tuuli on mun itkuni
Pakkasyö on kuolemani
lumipeite hautani
Kesä kerran kaiken kuivaa
kevät lumen sulattaa
Aurinko on ystäväni
ja se mua vain rakastaa
Ei mua sisko tuuditellut
puiden latvat heilui vaan
Veljen kans en painiskellut
jouduin yksin kasvamaan
Olin yksin maailmassa
niinkuin tähdet taivaan on
Mitä varten taivas mulle
antoi orvon kohtalon
Sade on mun kyyneleeni
tuuli on mun itkuni
Pakkasyö on kuolemani
lumipeite hautani
Kesä kerran kaiken kuivaa
kevät lumen sulattaa
Aurinko on ystäväni
ja se mua vain rakastaa

Tradução da letra

Eu não estava no berço na altura.
quando nasci no mundo
E não o calor do fogão.
Nunca consegui.
Nasci no céu
é por isso que tenho de dar a volta.
Céu só o meu telhado
Almofada de musgo Debaixo da cabeça
A chuva são as minhas lágrimas
o vento é o meu grito
A noite de gelo é a minha morte.
a neve cobre a minha sepultura
Verão uma vez seco
derretimento da neve Primaveril
O sol é meu amigo
e ele ama - me
Não tinha uma mãe a cantar para mim.
os pássaros cantaram para mim.
O pai não aconselhou o seu filho.
Aprendi tudo por natureza.
Caminhei descalço
por um pedaço de pão, tenho
Debaixo do céu passei a noite
Moss mat na cama
A chuva são as minhas lágrimas
o vento é o meu grito
A noite de gelo é a minha morte.
a neve cobre a minha sepultura
Verão uma vez seco
derretimento da neve Primaveril
O sol é meu amigo
e ele ama - me
Não fui embalado pela minha irmã.
o topo das árvores estava a balançar.
O meu irmão não lutou.
Tive de crescer sozinha.
Eu estava sozinho no mundo
como as estrelas do céu são
O que é o céu para mim
deu o destino do órfão
A chuva são as minhas lágrimas
o vento é o meu grito
A noite de gelo é a minha morte.
a neve cobre a minha sepultura
Verão uma vez seco
derretimento da neve Primaveril
O sol é meu amigo
e ele ama - me