Jukebox the Ghost — Under My Skin letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Under My Skin" de Jukebox the Ghost.
Letra
How much can you fit under your skin?
How much can you fit under your skin?
I wish you were dead, babe, I wish you were dead
I can fit two, I can fit two
I can fit two people under my skin
Yeah, I can fit two people under my skin
And I will prove it if you will listen
You crawled up in there, you joined me within
I can feel your heart beating under my skin
And the beating of your heart is making me bleed from within
And if we cut open your heart, pour it in a cup
Do you think it’d be enough
Do you think it’d be enough
To fill my heart with music?
Well, oh no, not a chance in hell
Yeah, I’ve heard you sing, but it ain’t too well
Heartfelt, yeah, you meant so well
But your song’s no good 'round here
I can feel you breathing under my skin
Yeah, I can feel you breathing under my skin
And each breath you take is a brand new begin
Each breath you take, brand new beginning
England has a way of getting under my skin
And my family has a way of getting under my skin
And my family had a castle, way back when
I would have lived there if they had more male children
To fill my heart with music
But oh no, not a chance in hell
Yeah, I’ve heard you sing, but it ain’t too well
Heartfelt, yeah, you meant so well
But your song’s no good 'round here
Oh no, not a chance in hell
Yeah, I’ve heard you sing, but it ain’t too well
Heartfelt, yeah, you meant so well
But your song’s no good 'round here
No, no, no, no!
I don’t think there’s anyone under your skin
Like a Cheshire cat, I think that you are just a grin
And I can feel you laughing under my skin
And the happy palpitations are making me grin
You know it fills
My heart with music
But oh no, not a chance in hell
Yeah, I’ve heard you sing, but it ain’t too well
Heartfelt, yeah, you meant so well
But your song’s no good 'round here
Oh no, not a chance in hell
Yeah, I’ve heard you sing, but it ain’t too well
Heartfelt, yeah, you meant so well
But your song’s no good 'round here
No, no, no, no!
Tradução da letra
Quanto cabe Debaixo da pele?
Quanto cabe Debaixo da pele?
Quem me dera que estivesses morta, querida. quem me dera que estivesses morta.
Eu consigo caber dois, eu consigo caber dois
Consigo meter duas pessoas Debaixo da minha pele.
Sim, consigo meter duas pessoas Debaixo da minha pele.
E vou prová-lo se me ouvires
Rastejaste até lá, juntaste-te a mim.
Sinto o teu coração a bater sob a minha pele
E o bater do teu coração está a fazer-me sangrar por dentro
E se te abrirmos o coração, deita - o num copo
Achas que seria suficiente?
Achas que seria suficiente?
Para encher o meu coração com música?
Nem pensar.
Sim, já te ouvi cantar, mas não está muito bem.
Sentida, sim, tinhas boas intenções.
Mas a tua canção não presta por aqui
Consigo sentir-te a respirar debaixo da minha pele.
Sim, consigo sentir-te a respirar debaixo da minha pele.
E cada respiração que respiras é um novo começo
Cada respiração que respiras, um novo começo
A Inglaterra tem uma maneira de me irritar.
E a minha família tem uma maneira de me irritar.
E a minha família tinha um castelo, há muito tempo.
Eu teria vivido lá se tivessem mais filhos do sexo masculino.
Para encher o meu coração com música
Mas não, nem pensar.
Sim, já te ouvi cantar, mas não está muito bem.
Sentida, sim, tinhas boas intenções.
Mas a tua canção não presta por aqui
Não, nem pensar.
Sim, já te ouvi cantar, mas não está muito bem.
Sentida, sim, tinhas boas intenções.
Mas a tua canção não presta por aqui
Não, Não, Não, Não!
Acho que não há ninguém Debaixo da tua pele.
Como um gato de Cheshire, acho que és apenas um sorriso
E consigo sentir-te a rir Debaixo da minha pele
E as palpitações felizes fazem-me sorrir
Sabes que enche
O meu coração com música
Mas não, nem pensar.
Sim, já te ouvi cantar, mas não está muito bem.
Sentida, sim, tinhas boas intenções.
Mas a tua canção não presta por aqui
Não, nem pensar.
Sim, já te ouvi cantar, mas não está muito bem.
Sentida, sim, tinhas boas intenções.
Mas a tua canção não presta por aqui
Não, Não, Não, Não!