Juice Newton — Love Sail Away letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Love Sail Away" de Juice Newton.
Letra
I been adrift on the darkest ocean
Marooned by my heart’s desire
I can’t take no more emotion
I can’t take no more tonight
Did you really have to shove me, baby?
A little push would have been just fine
Here comes another heartbreak
There goes my ship of love
Here on this sea of heartache
I think I’m gonna drown
Watching love sail away, sail away
The night was dark and the weather threatening
I thought you were my lifeline
But when the wave came up to get me I couldn’t find you by my side
Did you really have to shove me, baby?
A little push would have been just fine
Here comes another heartbreak
There goes my ship of love
Here on this sea of heartache
I think I’m gonna drown
Watching love sail away, sail away
Here comes another heartbreak
There goes my ship of love
Here on this sea of heartache
I think I’m gonna drown
Watching love sail away, sail away
Danger all around me I think it’s going to drown me Watching love sail away
Watching love sail away, sail away
Ooh, sail away
Watching love sail away
Watching love, watch it sail away
Sail away
Tradução da letra
Estive à deriva no oceano mais escuro
Abandonado pelo desejo do meu coração
Não aguento mais emoções
Não aguento mais esta noite.
Tinhas mesmo de me empurrar, querida?
Um empurrãozinho teria corrido bem.
Aí vem outro desgosto
Lá se vai o meu navio do amor
Aqui neste mar de dor
Acho que me vou afogar.
A ver o amor a navegar, a navegar
A noite estava escura e o tempo ameaçava
Pensei que eras a minha salvação.
Mas quando a onda veio buscar-me, não te encontrei ao meu lado.
Tinhas mesmo de me empurrar, querida?
Um empurrãozinho teria corrido bem.
Aí vem outro desgosto
Lá se vai o meu navio do amor
Aqui neste mar de dor
Acho que me vou afogar.
A ver o amor a navegar, a navegar
Aí vem outro desgosto
Lá se vai o meu navio do amor
Aqui neste mar de dor
Acho que me vou afogar.
A ver o amor a navegar, a navegar
Perigo à minha volta acho que me vai afogar a ver o amor partir
A ver o amor a navegar, a navegar
Ooh, navega para longe
A ver o amor a navegar
Ver o amor, vê-lo a navegar
Navegar