Juice Leskinen — Manserock letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Manserock" de Juice Leskinen.
Letra
Mä nojaan nakkikiskaan
Sä et pysy tolpillas
Paskasade valuu niskaan
Olen kuningasten kuningas
Lähdin ulos Tillikasta
Etten joutuis valomerkintään
Näen totta Salamasta
Se kivitetään ja kivetään
Mutta manserock on poikaa
Siispä hyvin voikaa
Tuhottu on vainut
Jo suvannossa painut…
Ja henkireikä ainut
On rock’n roll
Hämeensilta imee väkee
Voi luoja mihin menenkään
Kun ei maalla oo niin näkee:
On maalla ei-kenenkään
Tuossa kaiteella sillan
Koko kaupunki seikkailee
Suussa tuntuu maku villan
Jolla Aamulehti painelee
Mutta manserock on poikaa
Kaikki karkeloikaa
Koska Tampereemme julkee
Reittejämme sulkee
Ainut mikä kulkee
On rock’n roll
Valun asfalttia pitkin…
Tää on Tammelantori vaan
Tuossa kaahaa poliisitkin
Sanoo tyylikkäästi: «sori vaan!»
Olen tamperelainen
Minun kioskissa lukee «R»
Jos Tampere ois nainen
Se oisi tosi syöjätär
Mutta manserock on poikaa
Vaikka selkään roikaa
Se on kiukun patinoimaa
Reteetä ja roimaa
Räjähtävää voimaa
Tää rock’n roll!
Tradução da letra
Estou a apostar numa corrida de cachorros-quentes
Não podes ficar de pé.
A chuva de merda está a cair-me pelo pescoço.
Eu sou o rei dos Reis.
Saí de Dillika.
Eu não teria que acender
Eu vejo a verdade sobre relâmpagos
Será apedrejada e apedrejada
Mas o manserock é um rapaz.
Bem, bem, então.
Destruído foi-se.
Já está em suvanno.…
E o único buraco de vida
On rock ' N roll
As pessoas não prestam de hämeens
Meu Deus, onde quer que vá
Quando você não está no país, você pode ver:
Está na terra de ninguém
Naquele corrimão da ponte
Toda a cidade é aventureira
Na boca sente o sabor da lã
Com o qual o Jornal da manhã
Mas o manserock é um rapaz.
Estão todos a fugir.
Porque o nosso Tampere é descarado
Fechar as nossas rotas
A única coisa que funciona
On rock ' N roll
Lançando ao longo do asfalto…
Esta É A Lanterna De Carvalho.
É isso que está a levar a polícia.
Ele disse: "desculpa, desculpa.»
Sou de Tampere.
O meu quiosque diz "R""»
Se Tampere é uma mulher
Seria um verdadeiro Devorador.
Mas o manserock é um rapaz.
Mesmo que esteja nas tuas costas
É patinada pela raiva.
Radee and roll
Força explosiva
Este rock ' N roll!