Juha Vainio — Vanhojapoikia viiksekkäitä letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Vanhojapoikia viiksekkäitä" de Juha Vainio.
Letra
Saimaan saaressa pikkuinen torppa
Istuu portailla Nestori Miikkulainen
Huuliharppuaan soittaa, ja norppa
Nousee pinnalle pärskähtäen
Aallon alla se suunnisti soittajan luo
Sille tuttua tutumpi on sävel tuo
Laulu kertoo näin mitä on yksin kun jää
Hyvin hylje sen ymmärtää
Kertosäe:
Tanssittu koskaan ei Nestorin häitä
Maailma houkutti pois morsion
Vanhoja poikia viiksekkäitä
Mies sekä hylje kumpikin on
Saimaan saaressa pikkuinen torppa
Sinne elämän toveri tahtonut ei
Yksin Nestori jäi kuten norppa
Myös sen kumppanin kohtalo vei
Suuri Saimaa mut sata on hylkeitä vaan
Kohta jäljellä ei ehkä ainuttakaan
Huuliharppua soittelee Miikkulainen
Yksi ymmärtää kaipuun sen
Kertosäe
Saimaan saaressa pikkuinen torppa
Istuu portailla Nestori Miikkulainen
Lepokivellään iäkäs norppa
Katsoo ystävää ymmärtäen
Suuri Saimaa mut naista sen rannoilta vaan
Ei näin tuuliseen saareen saa asettumaan
Kuten norpan, on määrä myös Miikkulaisen
Olla sukunsa viimeinen
Tradução da letra
Na Ilha de Saimaa, um pequeno torpor
Sentado nos degraus de Nestori Miikkulainen
Ele toca a gaita e toca a buzina.
Sobe à superfície com um estrondo
Sob a onda, foi para quem ligou.
Quanto mais familiar é a melodia que
A canção diz - te como é estar sozinho quando ficas
Selem-na para entender.
Coro:
Nunca dançou o casamento do Nestor
O mundo atraiu a noiva
Velhos com bigodes
O homem e o selo ambos têm
Na Ilha de Saimaa, um pequeno torpor
Foi aí que o camarada da vida quis não
Nestor deixado sozinho como norppa
O destino daquele parceiro também levou
Grande Saimaa, mas cem são focas.
Talvez não tenha sobrado nenhum.
A harmónica é tocada por Miikkulainen.
Compreende-se o desejo por ela
Coro
Na Ilha de Saimaa, um pequeno torpor
Sentado nos degraus de Nestori Miikkulainen
Com a sua pedra de descanso uma velha Norpa
Olhar para um amigo com compreensão
Grande Saimaa, mas uma mulher das suas margens.
Não podes assentar numa ilha tão ventosa.
Como norpan, há também números de Miikkulainen
Ser o último da sua família