Juha Vainio — Kyläkauppa letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Kyläkauppa" de Juha Vainio.
Letra
Kuulen kaukaa jo äänet kaupungin.
Seutu outo nyt on mut' kuitenkin
Täältä lähdin ja tänne palasin.
Tuskin kohtaan mä yhtään ystävää.
Toiset muuttaneet maisemaani on.
Olen täällä mä vieras, koditon.
Savut tehtaiden peittää auringon.
Kivikirkosta ristiä en nää.
Kertosäe:
Kyläkauppa yksinäinen
Kuollut on tien haaran luo
Kyläkauppa yksinäinen,
Kaikki muistot mieleen tuo.
Sieltä lapsena ostoksemme hain.
Mitä pyysin, sen aina myöskin sain.
Siellä myytiinkin melkein mitä vain,
Piikkilangasta siskonmakkaraan.
Kaikki tuttuja oli keskenään,
Siellä törmäsi aina ystävään.
Jutut kauppiaan kyllä mursi jään.
Siellä kertoa saattoi huolistaan.
Kertosäe.
Kyläkauppa yksinäinen
Kuollut on tien haaran luo
Kyläkauppa yksinäinen,
Kaikki muistot mieleen tuo.
Kaupan tyttöä salaa ihailin,
Hänen silmistään öisin uneksin.
Asioita mä aina keksinkin,
Että tyttöni jälleen nähdä voin.
Vuodet vierivät lähdin kulkemaan.
Luulin, että mä siten paljon saan.
Muistin tyttöäin tuskin ollenkaan.
Maailmalla vain pettymykset koin.
Kertosäe.
Kyläkauppa yksinäinen
Kuollut on tien haaran luo
Kyläkauppa yksinäinen,
Kaikki muistot mieleen tuo.
Täysin outo on kotiseutu tää,
Kauppa vanha tuo pian häviää.
Puskutraktorin alle sekin jää.
Elää täällä en millään enää voi.
Supermarket ja häly ihmisten.
Mitään lämpöä täältä löydä en.
Meni onneni ajat nuoruuden.
Miksi lähdinkään silloin minä pois?
Kertosäe
Kyläkauppa yksinäinen
Kuollut on tien haaran luo
Kyläkauppa yksinäinen,
Kaikki muistot mieleen tuo.
Tradução da letra
Já consigo ouvir os sons da cidade de longe.
Agora é estranho, mas ...
Foi aqui que saí e aqui voltei.
Mal conheço amigos.
Outros mudaram a minha paisagem.
Sou um hóspede, sem-abrigo.
O fumo das fábricas cobre o sol.
Não vejo uma cruz da Igreja de pedra.
Coro:
Loja da aldeia sozinha
Morto é para o ramo da estrada
Loja da aldeia sozinha,
Todas as memórias.
Era onde fazíamos compras quando éramos crianças.
O que eu pedi, eu sempre consegui.
Venderam quase tudo lá.,
De arame farpado a salsicha irmã.
Todos estavam familiarizados uns com os outros.,
Sempre houve um amigo.
Foi o mercador que partiu o gelo.
Pode falar-me das suas preocupações.
Coro.
Loja da aldeia sozinha
Morto é para o ramo da estrada
Loja da aldeia sozinha,
Todas as memórias.
Admirei secretamente a rapariga da loja.,
Sonho com os olhos dele à noite.
Invento sempre as coisas.,
Que a minha miúda me volte a ver.
Os anos passaram.
Pensei que era isso que eu recebia.
Lembro-me mal da minha miúda.
No mundo, fiquei desiludido.
Coro.
Loja da aldeia sozinha
Morto é para o ramo da estrada
Loja da aldeia sozinha,
Todas as memórias.
É um lugar estranho para se viver.,
A Velha Loja em breve desaparecerá.
Também está debaixo do bulldozer.
Não posso viver mais aqui.
O supermercado e a comoção das pessoas.
Não encontro calor aqui.
Tem sido a minha sorte desde que era jovem.
Então porque me fui embora?
Coro
Loja da aldeia sozinha
Morto é para o ramo da estrada
Loja da aldeia sozinha,
Todas as memórias.