Juha Vainio — Kun aurinko lämmittää letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Kun aurinko lämmittää" de Juha Vainio.
Letra
Kaupasta läskiä tillaamaan
en kykene mä ilman hintaa.
Täytyypä tyytyä grillaamaan
vain rannalla ihmisen pintaa.
Konkurssi kolkuttaa portilla.
Haastemies heittelee kortilla.
Vaan on äijä tää tässä kuin tortilla,
kun tuo aurinko lämmittää.
Silmät suljen, lipuu elämäni paatti.
Omiansa perää vaimon advokaatti.
Siitä huolimatta nautin ilman käteistä
mä kesäpäivän säteistä.
Naapuri huutelee tontillaan:
«Hei, tule saunakaljat tarjoon!»
Helteessä möyrii se kontillaan
pois viileän vaahteran varjoon.
Mulla ei ruokaa, ei juomista,
mutta en aattele huomista.
Olen muuan vain Luojamme luomista,
joita aurinko lämmittää.
Silmät suljen, lipuu elämäni paatti
Hyvin säädetty on iso termostaatti.
Unelmissa ryysyt nakkaan palmun juurelle,
uin ulapalle suurelle.
Naapuri tolpilleen ponnahtaa
ja lonkerot kaivosta troolaa.
Sitten puun alle taas onnahtaa
ja kesälle kanssani skoolaa.
No, kukapa jaksaiskaan jalkeilla,
maataan vaikk' nahka vois' halkeilla.
Harvan kerran kun täysillä palkeilla
noin tuo aurinko lämmittää.
Silmät suljen, lipuu elämäni paatti,
kipparina sosiaalidemokraatti.
Mutten mieti sitä kuka vastaa laivasta,
kun katson sinitaivasta.
Silmät suljen, lipuu elämäni paatti.
Aina sataa, huutaa kaljamesenaatti.
Näin on kesä aina parhaimmillaan tämmöstä,
kun on vaan makuulla
ja taivaan takuulla
saa oman osan kaukolämmöstä.
Tradução da letra
Da loja para o endro gordo
Não posso fazê-lo sem um preço.
Tens de te contentar com um churrasco?
só na superfície humana da praia.
A falência está a bater à porta.
O oficial de Justiça está a atirar um cartão.
É o tipo aqui como uma tortilha.,
quando o sol aquecer.
Fecho os olhos, a minha vida está a escorregar.
O seu é o advogado da esposa.
No entanto, eu gosto sem dinheiro
Sou dos raios de um dia de Verão.
Um vizinho está a gritar na sua propriedade.:
"Venham ao serviço de cerveja sauna!»
O calor está a soprar em quatro
sai da sombra do bordo fresco.
Não tenho comida, nem bebida.,
mas não estou a pensar em amanhã.
Estou prestes a criar o nosso Criador.,
que o sol aquece.
Fecho os olhos, a minha vida escorrega.
Bem ajustado é um termóstato grande.
Em sonhos, os trapos são colocados ao pé de uma palmeira,
Nadei até ao grande ulapa.
Um vizinho levanta-se
e tentáculos da rede de arrasto do poço.
E depois há outro coxo Debaixo da árvore.
e para o verão comigo, skoola.
Bem, quem pode levantar-se?,
estão no chão, mesmo que não consigam pôr a pele nas fendas.
Algumas vezes com feixes completos
é assim que o sol aquece.
Fecho os olhos, a minha vida escorrega.,
como capitão, Social-Democrata.
Mas não estou a pensar em quem está no comando da nave.,
quando olho para o céu azul.
Fecho os olhos, a minha vida está a escorregar.
Está sempre a chover, a gritar cerveja mesenamérica.
Este é o verão sempre no seu melhor sobre esta questão,
quando estás deitado
e o céu com certeza
arranja a tua parte do calor do distrito.