Juha Vainio — Kalastaja Mattson letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Kalastaja Mattson" de Juha Vainio.
Letra
Suomenlahden kaunein saari, postikortti kuva.
Uljaana sen kallio on rantaan heijastuva.
Runsas rannan rakkolevä,
jonka alta hauen evä
vikkelästi vieheen perään joskus välkähtää.
Missä tämä paikka on, niin moni multa kysyy.
Jossakin ja salassa se toivon mukaan pysyy
Joskus painajaiseen herään.
Rannalla mä saaren erään
tapaamassa äsken olin vanhaa ystävää.
Taannoin tuli niemen kärken joukko urakoimaan.
Huutelivat, että siirrytäänkin ydinvoimaan.
Veden yli vastas Mattson:
Hetkinen, mä verkot katson.
Ennen syötiin Mattsonilla useasti lohta.
Laatikkoon ei edes silakoita riitä kohta.
Ensin piirsi insinööri.
Tuohon pannaan sontarööri.
Mutta Mattson kalasti kuin ennen edelleen.
Mattsonhan ei masentunut vastoinkäymisistä.
Aina riittää saaristossa jotain tekemistä.
Kalaa söi hän jatkuvasti
ydinvoiman tuloon asti,
eikä lopettanut sitä ees sen jälkeenkään.
Iltaisin voi akkunasta pienen saaritalon
nähdä kajastavan kovin merkillisen valon
Oudon vihreä on hohde.
Mattson, myrkytyksen kohde
kulkee siellä Suomen suviyössä yksinään.
Tradução da letra
A ilha mais bonita do Golfo da Finlândia, foto Postal.
Valentemente, sua rocha é refletora da Costa.
Algas de Praia abundantes,
sob o qual a barbatana do Lúcio
às vezes você flash após a isca.
Onde é este lugar, tantas pessoas perguntam.
Em algum lugar e em segredo, espero que permaneça
Às vezes acordo para um pesadelo.
Na praia na ilha
quando te conheci, era um velho amigo.
No outro dia, um grupo da ponta da Península veio trabalhar.
Eles gritavam que estávamos a mudar-nos para a energia nuclear.
Através da água em frente à Mattson:
Espera, eu tomo conta das redes.
Costumava comer salmão Mattson muitas vezes.
Nem sequer há arenque suficiente na caixa.
Primeiro, desenhou um engenheiro.
Há um esterco.
Mas o Mattson estava a pescar como antes.
O Mattson não estava deprimido com a adversidade.
Há sempre algo a fazer no arquipélago.
Ele comia peixe o tempo todo.
até ao advento da energia nuclear,
e ele não parou depois disso.
À noite você pode bater uma pequena casa de Ilha
vendo uma luz muito estranha
Estranhamente verde é um brilho.
Mattson, alvo de envenenamento.
ele vai lá sozinho em suviyö, Finlândia.