Juha Tapio — Kirkkain silmin letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Kirkkain silmin" de Juha Tapio.
Letra
Valo taittuu ikkunasta
sisälle mun lattiaan.
Saman ympyrän se kiertää
joka päiväuudestaan.
Se ei vaihdu vaikka vaihtuu
ympäriltäkaikki muu.
Mennyt huolettomuus haihtuu
Ja taakat pitkin selkääjakautuu.
Vaikka aikuiseksi muuttuu
palasensa halliten.
Silti yksi aina puuttuu
yhäsyliin kaivaten.
Pienen pienen kyyneleen
huomaamatta pyyhkäisen
kun lapsi kertoo kirkkain silmin:
Pihalla näin enkelin.
Hetki hetken jälkeen painaa
syvempänätietoisuus.
On hetket kaikki lainaa.
Ja tääpieni omaisuus
siihen nojaa niinkuin muutkin.
On hauraat tukipuut.
Mutta tyhjyys jäytääluutkin.
Kun se kuilun lailla eteen avautuu.
Vaikka aikuiseksi…
Aamulla se istui meidän autoon,
kun mentiin lumisateeseen.
Iltapäivän potki palloo nauroi viimaan pakkaseen.
Pieni alku vaahteran
yössäkuuta kurkottaa.
´Ja kuva enkelin me tehtiin hankeen hohtavaan.
Vaikka aikuiseksi…
Vaikka aikuiseksi…
Tradução da letra
A luz dobra-se da janela
dentro do meu andar.
O mesmo círculo que circunda
todos os dias da sua vida.
Não muda mesmo que mude.
por todo o lado.
A negligência do passado evapora-se
E os fardos pelas costas.
Mesmo quando cresceres
a dominar as suas peças.
Mas falta sempre um.
ainda anseio.
Uma pequena lágrima
Vou passar despercebido
quando uma criança diz com olhos brilhantes:
No pátio, vi um anjo.
Momento após momento pressiona
consciência mais profunda.
Há momentos em que todos os vendos.
E a minha pequena fortuna
apoia-se nela como toda a gente.
Há árvores de apoio frágeis.
Mas o vazio vai congelar.
Quando, como um poço, se abre à frente.
Mesmo em Adulto…
De manhã, sentou-se no nosso carro.,
quando fomos para a neve.
A bola de pontapés da tarde riu-se da última geada.
Ácer de arranque pequeno
o sol da noite está a chegar.
E a imagem do anjo que fomos feitos para projectar o brilho.
Mesmo em Adulto…
Mesmo em Adulto…