Juelz Santana — This Is Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "This Is Me" de Juelz Santana.
Letra
Man, first I just wanna salute my soldiers
Nahmean? We just trying to stay above water
Feel me? I mean I speak for the Gs, the hustlers
They understand me, Nahmsayin?
Shit
Lock into this time and lock out (always)
I mean ain’t nothing promised to niggaz like us You know?
(Just a),
Another day another dollar
(Now look what you got)
Another hater, another plotter
(Shit, you know the drill)
A brother pay, a brother holla
(Watch 'em, they creeping)
Another raid, another copper
(Aw man)
Another case, another lock-up
(What)
Another bail, know that cake better pop up
(Yup)
That’s just day to day shit we go through
And results of the day to day shifts we go through (you know)
Some niggaz day to day pitch, they local, (and)
Some niggaz day to day bricks, they coastal, (and)
Some niggaz day to day snitch, they vocal
I don’t honor them fools
Them type of dudes get they tonsils removed
I speak from the heart of the hood
From the boarded up apartments with wood
From the cracked down crack house (yeah)
To the burnt up black houses
To fiends inside with that burnt up glass out (yeah)
And puffing weed makes my actions switch
I’m at the window, with the pistol, like Malcolm
Ain’t that a bitch (damn)
And I’m paranoid, paranoid
But still I got to get it, got to have it, make it happen boy
Now I lay me down to sleep I pray the Lord my soul to keep
If I should die before I wake I pray the Lord my soul to take
And may this song play all the way (yea)
And if it skip a beat, hit repeat
This the realest shit I ever wrote, this is me And if it skip a beat, hit repeat
This the realest shit I ever wrote, this is me
(Look now)
Another dead, another born
(Vice versa)
Another here, another gone
(Pay attention)
Another smile, another mourn
Another funeral, another baby shower going on
(Get it, huh)
That’s just life in the hood
You earn scars, you earn stripes in the hood
(Huh, get it)
I live the life of a hustler
No sleep all night for a hustler, (buster)
And if your coke weak, cut it with Bo Peep
I swear fiends will chase that high for four week (plus)
I’m still dealing with the day to day basics
Stress, hunger, patience
The day to day basics
(Yep), Shit that we go through, (you know)
Shit
Look at the shit that we go through, (you know)
Niggaz come home, can’t get jobs
Niggaz getting money, acting like they can’t get robbed
(And that don’t mix)
Tradução da letra
Primeiro, quero saudar os meus soldados.
Nahmean? Só estamos a tentar ficar acima da água.
Percebes? Falo pelos Gs, pelos hustlers.
Eles entendem-me, Nahmsayin?
Merda
Tranque-se neste tempo e tranque-se para fora (sempre)
Não prometeram nada a niggaz como nós?
(Apenas um),
Mais um dia mais um dólar
(Now look what you got)
Outro odiador, outro conspirador
(Merda, sabes como é)
Um irmão paga, um irmão holla
(Assista-os, eles rastejando)
Outro ataque, outro cobre
(AW man)
Outro caso, outra prisão.
(O)
Outra fiança, fica a saber que o bolo é melhor aparecer
(Sim)
É só o dia a dia que passamos.
E os resultados dos turnos do dia a dia que passamos (você sabe)
Alguns niggaz dia a dia lançam, eles locais, (e)
Alguns tijolos de niggaz, ao dia, e são litorâneos.)
Um bufo do dia-a-dia niggaz, eles falam
Eu não honro esses tolos.
Esses tipos de gajos tiram-lhes amígdalas.
Falo do coração do bairro
Dos apartamentos cobertos com madeira
Da casa de crack (yeah)
Para as casas Negras queimadas
Para os demônios dentro com o vidro queimado fora (yeah)
E fumar erva faz com que as minhas acções mudem.
Estou à janela, com a pistola, como o Malcolm.
Não é uma puta?)
E eu sou paranóico, paranóico
Mas mesmo assim tenho de o ter, tenho de o ter, faz com que aconteça, rapaz.
Agora deito - me para dormir rezo ao Senhor para que a minha alma guarde
Se eu morrer antes de acordar, rezo ao Senhor para que a minha alma me leve.
E que esta música Toque todo o caminho)
E se saltar uma batida, carregue em repetir
Esta é a merda mais real que já escrevi, esta sou eu e se saltar uma batida, repita
Esta é a merda mais real que já escrevi, esta sou eu.
(Veja agora)
Outro morto, outro nascido
(Reciprocamente)
Outro aqui, outro desaparecido
(Atencao)
Outro sorriso, outro luto
Outro funeral, outra festa de bebé a acontecer
(Get it, huh)
É a vida no bairro
Você ganha cicatrizes, você ganha riscas no capô
(Huh, get it)
Vivo a vida de um vigarista
Não dorme a noite toda para um vigarista.)
E se a tua Coca for fraca, corta-a com o Bo Peep.
Juro que os demónios vão perseguir essa altura durante quatro semanas.)
Ainda estou a lidar com o básico do dia-a-dia.
Stress, fome, paciência
O básico do dia-a-dia
Merda por que passamos.)
Merda
Olha para a merda por que passamos.)
Niggaz volta para casa, não consegue arranjar emprego.
Niggaz a ganhar dinheiro, a agir como se não pudessem ser roubados.
(And that don't mix)