Judy Torres — Hell No letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hell No" de Judy Torres.
Letra
I got a call from my friend — She just cried and said, «It's him…»
Is there a way you can help me?
‘Cause he hurt me again — I held my hands up in defense
Please help. I’m confused.
That’s when I told her
Hang up, get your stuff — And don’t look back
If he can’t show you respect — You better pack your bags,
Ladies, if you understand — Lend me a hand
Put ‘em up and say, «Hell, no!» — Tell that man, «You gotta go, go!»
Don’t you wait no more, more — Just say, «Hell, no! Hell, no!»
Put ‘em up and say, «Hell, no!» — Tell that man, «You gotta go, go!»
Don’t you wait no more, more — Just say, «Hell, no! Hell, no!»
Girls, listen to me: If it means being afraid
It’s not love, make sure you’re safe — It’s danger
And boys, listen to me: Not tryin' to hate
Would you agree that what we need — Is real men, and not «maybes»
Ladies, hang up, get your stuff — and don’t look back
If he can’t show you respect, you better pack your bags
Ladies if you understand, give me a hand
Put em up and say, «Hell, no!» — Tell that man, «You gotta go, go!»
Don’t you wait no more, more — Just say, «Hell, no! Hell, no!»
Put ‘em up and say, «Hell, no!» — «You ain’t a man, you gotta go, go!»
So don’t you wait no more, more — Just say, «Hell, no! Hell, no!»
Bonnie/Rap:
Packed my stuff, I’m leavin'
No more of your misleadin'
Antics, panic — ‘cause your attitude is manic
Can’t stand it Better off by my lonesome
Know when to run
Holdin it, hold up — know when it’s done
Beat turning over
Battle me like an enemy soldier
Thought I told ya, Listen up Put your hands on me again — I’ll put your ass in handcuffs
Lookin for a stand up man to stand up Cram he’ll understand the grand plan
But guess what?
I’m gone — so long
Ladies, say hell no Then she drove on Roll out ‘fore you get rolled on We fighting back tonight
Sing along
Put em up and say, «Hell, no!» — Tell that man, «You gotta go, go!»
Don’t you wait no more, more — Just say, «Hell, no! Hell, no!»
Put ‘em up and say, «Hell, no!» — «You ain’t a man, you gotta go, go!»
So don’t you wait no more, more — Just say, «Hell, no! Hell, no!»
Tradução da letra
Recebi uma chamada da minha amiga. ela chorou e disse: "é ele.…»
Há alguma maneira de me ajudares?
Porque ele voltou a magoar — me. levantei as mãos em defesa.
Ajudar. Estou confuso.
Foi quando lhe disse.
Desliga, pega nas tuas coisas e não olhes para trás.
Se ele não te pode mostrar respeito, é melhor fazeres as malas — ,
Senhoras, se entendem, ajudem — me.
Levanta-os e diz: "raios, não!"- Diz àquele homem, " tens de ir, vai!»
Não esperes mais, diz apenas: "raios, não! Claro que não!»
Levanta-os e diz: "raios, não!"- Diz àquele homem, " tens de ir, vai!»
Não esperes mais, diz apenas: "raios, não! Claro que não!»
Meninas, ouçam-me, se isso significa ter medo
Não é amor, certifica-te de que estás seguro. é perigo —
E rapazes, ouçam-me, não tentem odiar
Você concorda que o que precisamos — são homens reais, e não "talvez"»
Meninas, desliguem, peguem nas vossas coisas e não olhem para trás.
Se ele não te pode mostrar respeito, é melhor fazeres as malas.
Senhoras, se entendem, ajudem-me.
Levanta-os e diz: "raios, não!"- Diz àquele homem, " tens de ir, vai!»
Não esperes mais, diz apenas: "raios, não! Claro que não!»
Levanta-os e diz: "raios, não!"—"Não és um homem, tens de ir, vai!»
Por isso, não esperes mais, diz apenas: "raios, não! Claro que não!»
Bonnie / Rap:
Arrumei as minhas coisas, vou-me embora
Acabaram - se os teus enganos.
Palhaçadas, pânico, porque a tua atitude é maníaca.
Não aguento mais sozinha
Saber quando correr
Aguenta - te, aguenta-te quando estiver feito
Batida a virar
Luta comigo como um soldado inimigo
Pensei que te tinha dito para me voltares a pôr as mãos em cima.
À procura de um homem de pé para se levantar, Cram, ele vai entender o grande plano.
Mas adivinha?
Vou-me embora —
Senhoras, digam que não, depois ela foi-se embora antes de vocês se atirarem contra nós esta noite.
Cantar
Levanta-os e diz: "raios, não!"- Diz àquele homem, " tens de ir, vai!»
Não esperes mais, diz apenas: "raios, não! Claro que não!»
Levanta-os e diz: "raios, não!"—"Não és um homem, tens de ir, vai!»
Por isso, não esperes mais, diz apenas: "raios, não! Claro que não!»