Judy Garland — Where Do We Go from Here letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Where Do We Go from Here" de Judy Garland.
Letra
Paddy Mack drove a hack
Up and down Broadway,
Pat had one expression and he’d use it every day;
Any time he’d grab a fare, to take them for a ride,
Paddy Jumped upon the seat, cracked his whip and cried.
One fine day on Broadway,
Pat was driving fast,
When the street was blown to pieces by a subway blast;
Down the hole poor Paddy went, a thinkin' of his past,
Then he says, says he, I think these words will be my last:
First of all, at the call,
When the war began,
Pat enlisted in the army as a fighting man;
When the drills began, they’d walk a hundred miles a day,
Tho the rest got tired,
Paddy always used to say:
Where do we go from here boys,
Where do we go from here?
Anywhere from Harlem to a Jersey City pier;
When Pat would spy a pretty girl, he’d whisper in her ear,
«Oh joy, Oh boy, Where do we go from here?»
Where do we go from here boys,
Where do go from here?
Paddy’s neck was in the wreck
but still he had nor fear;
He saw a dead man next to him and whispered in his ear,
«Oh joy, Oh boy, Where do we go from here?»
Where do we go from here boys,
Where do we go from here?
Slip a pill to Kaiser Bill
and make him shed a tear;
And when we see the enemy we’ll shoot in the rear,
«Oh joy, Oh boy,
Where do we go from here?»
Tradução da letra
Paddy Mack conduziu um hack.
Para cima e para baixo na Broadway,
O Pat tinha uma expressão e usava-a todos os dias.;
Sempre que pegava num bilhete, levava-os a dar uma volta.,
O Paddy saltou para o banco, partiu o chicote e chorou.
Um belo dia na Broadway,
O Pat estava a conduzir depressa.,
Quando a rua foi destruída por uma explosão no metro;
Pelo buraco o pobre Paddy foi, pensando no seu passado,
Então ele diz, diz ele, eu acho que estas palavras serão as minhas últimas:
Em primeiro lugar, na chamada,
Quando a guerra começou,
O Pat alistou-se no exército como combatente.;
Quando os exercícios começavam, caminhavam 160 km por dia.,
O resto cansou-se.,
O Paddy dizia sempre::
Para onde vamos a partir daqui, rapazes?,
Para onde vamos a partir daqui?
De Harlem a Jersey City pier;
Quando o Pat espiava uma rapariga bonita, sussurrava-lhe ao ouvido.,
"Oh alegria, oh rapaz, para onde vamos a partir daqui?»
Para onde vamos a partir daqui, rapazes?,
Para onde vamos a partir daqui?
O pescoço do Paddy estava nos destroços.
mas ele ainda não tinha medo;
Ele viu um homem morto ao lado dele e sussurrou-lhe ao ouvido.,
"Oh alegria, oh rapaz, para onde vamos a partir daqui?»
Para onde vamos a partir daqui, rapazes?,
Para onde vamos a partir daqui?
Dá um comprimido ao Kaiser Bill.
e fazê-lo derramar uma lágrima;
E quando virmos o inimigo, disparamos na retaguarda.,
"Oh alegria, oh rapaz,
Para onde vamos a partir daqui?»