Judy Garland — Singin' in the Rain letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Singin' in the Rain" de Judy Garland.
Letra
Have you ever suffered that horrible thing
Of having your hostess ask you to sing?
And just because you’re so polite
You mumble through your teeth alright
And suddenly a deathly gloom
Descends upon the entire room
And the whispering gallery starts to ring
With, hold your hats, she’s gonna sing
Well, here I am with great regret
An innocent victim of etiquette
I’m going to sing but not for long
And though it’s old, it’s a lovely song
Why am I smiling and why do I sing?
Why does September seem sunny as spring?
Why do I get up each morning and start?
Happy and head up with joy in my heart
Why is each new task a trifle to do?
Because I am living a life full of you
I’m singin' in the rain, just singing in the rain
What a glorious feeling, I’m happy again
I’m laughin' at clouds, so dark up above
The sun’s in my heart and I’m ready for love
Let the stormy clouds chase everyone from the place
Come out with the rain, I’ve a smile on my face
I walk down the lane with a happy refrain
And singing, just singin' in the rain
I’m singin' in the rain, oh, I’m singin' in the rain
What a glor, what a glorious feeling, I’m happy again
I’m laughin' at clouds, so dark up above
The sun’s in my heart, I’m gettin' ready for love
The stormy clouds chase everyone from the place
And come out with the rain, I’ve a smile on my face
I walk down the lane with a happy refrain
And singin', singin'
Singin' in the rain, oh, I’m singin' in the rain
I I I I I I I I’m happy again
My troubles have fled, a rainbow’s ahead
I’m singin', singin', I’m singin' in the rain
Tradução da letra
Alguma vez sofreste aquela coisa horrível?
De ter a tua anfitriã a pedir-te para cantares?
E só porque és tão educado
Você murmura com os dentes.
E de repente uma escuridão mortal
Desce sobre toda a sala
E a galeria dos sussurros começa a tocar
Com, sem chapéus, ela vai cantar
Bem, aqui estou eu com grande arrependimento
Uma vítima inocente de etiqueta
Vou cantar, mas não por muito tempo.
E apesar de ser Velha, é uma canção adorável.
Porque estou a sorrir e porque canto?
Porque é que setembro parece ensolarado como Primavera?
Porque me levanto todas as manhãs e começo?
Feliz e com alegria no meu coração
Por que cada nova tarefa é um pouco para fazer?
Porque estou a viver uma vida cheia de TI
Estou a cantar à chuva, a cantar à chuva
Que sentimento glorioso, estou feliz novamente.
Estou a rir-me das nuvens, tão escuro lá em cima
O sol está no meu coração e estou pronto para o amor
Deixa as nuvens tempestuosas perseguirem toda a gente daqui.
Sai com a chuva, tenho um sorriso na cara
Eu ando pela rua com um refrão feliz
E cantando, cantando na chuva
I'm sing in the rain, oh, i'm sing in the rain
Que brilho, que sentimento glorioso, estou feliz novamente.
Estou a rir-me das nuvens, tão escuro lá em cima
O sol está no meu coração, estou a preparar-me para o amor
As nuvens tempestuosas perseguem toda a gente.
E sai com a chuva, tenho um sorriso na cara
Eu ando pela rua com um refrão feliz
E cantando, cantando
Cantando na chuva, Oh, estou cantando na chuva
I I I I i i'm happy again
Os meus problemas fugiram, um arco-íris à frente
I'm Sing', Sing', i'm sing in the rain