Judy Garland — Mini from Trinidad letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mini from Trinidad" de Judy Garland.
Letra
Aye, aye, aye
(La-la-la, la-la-la, la-la-la)
Aye, aye, aye
(La-la-la, la-la-la, la-la-la)
Aye, aye, aye
(Aye, aye, aye)
Aye, aye, aye, aye, aye, aye, aye, aye, aye
I’m gonna tell you a story
And there’s no moral to be made
But don’t forget when your dancing
That somehow the piper must be paid
Down on the Nile in the southern sea’s
There lives a lassy named Minne Breeze
And all the natives agree that she’s
The hottest thing in Trinidad
When Minne dances I guarantee
With every move of her vertebrae
The temperature jump up ten degree
In Trinidad that isn’t bad
Aye, aye, aye, they call her Minne from Trinidad
Aye, aye, aye, they all love Minne from Trinidad
Aye, aye, aye, and all the natives would be so sad
If Minne ever left Trinidad
Although the natives loved Minne so Minne had herself a steady bow
A fellow known as Calypso Joe
And Minnie swore they’d never part
But they stepped in only as they could
Min won a contest for dancing good
So she went away to Hollywood
When Joe heard that, it broke his heart
Aye, aye, aye, they call her Minne from Trinidad
Aye, aye, aye, she wasn’t good but she wasn’t bad
Aye, aye, aye, Calypso Joe was so very sad
When Minne up and left Trinidad
In Hollywood Minne traveled far
They changed her name to Minne Lamar
And pretty soon she became a star
The siren of the picture show
But one day Minne got awful mad
A guy got fresh and she said «You cad»
My heart belongs to my Trinidad
My Trinidad Calypso Joe
Aye, aye, aye, they call her Minne from Trinidad
Aye, aye, aye, in Hollywood Minne met her cad
Aye, aye, aye, but there is only one native lad
Gets chinny with Minne from Trinidad
So Minnie gave up her dough and fame
And she went back to from where she came
But when she got there she heard with shame
That her Calypso Joe was dead
When Minne heard that, she almost died
She took a gun to try suicide
But as she started to shoot
She cried, «I think I’d rather live instead»
Aye, aye, aye, they call her Minne from Trinidad
Aye, aye, aye, she went away and they were so sad
Aye, aye, aye, but now the natives are mighty glad
'Cause Minne came back to Trinidad
Aye, aye, aye, they call her Minne from Trinidad
Aye, aye, aye, they all love Minne from Trinidad
Aye, aye, aye, and all the natives will be so sad
If Minne, Minne came back to Trinidad
Aye, aye, aye
(Aye, aye, aye)
Aye, aye, aye
(Aye, aye, aye)
Aye, aye, aye
(Aye, aye, aye, aye, aye)
For Minne
(Minne, for Minne, for Minne)
Minne
(Come home you Minne, poor Minne)
Minne, came back to Trinidad
Tradução da letra
Sim, sim, sim
(La-la-la, la-la-la, la-la-la)
Sim, sim, sim
(La-la-la, la-la-la, la-la-la)
Sim, sim, sim
(Aye, aye, aye))
Aye, aye, aye, aye, aye, aye, aye, aye, aye
Vou contar-te uma história.
E não há moral para ser feita
Mas não te esqueças quando dançares
Que de alguma forma O Flautista deve ser pago
Descendo o Nilo no mar do Sul
Vive uma atrevida chamada Minne Breeze.
E todos os nativos concordam que ela é
A coisa mais quente de Trinidad
Quando a Minne dançar eu garanto
Com cada movimento das vértebras
A temperatura sobe 10 graus.
Em Trinidad isso não é mau
Aye, aye, aye, they call her Minne from Trinidad
Sim, sim, sim, todos adoram a Minne de Trinidad.
Sim, sim, sim, e todos os nativos ficariam tão tristes.
Se Minne alguma vez deixou Trinidad
Embora os nativos amassem a Minne, então a Minne tinha um arco firme.
Um tipo conhecido como Calypso Joe
E a Minnie jurou que nunca se separariam.
Mas eles intervieram apenas como puderam
Min ganhou um concurso para dançar bem
Então ela foi para Hollywood
Quando o Joe ouviu isso, partiu-lhe o coração.
Aye, aye, aye, they call her Minne from Trinidad
Sim, sim, sim, ela não era boa, mas não era má.
Sim, Sim, Sim, Calypso Joe estava tão triste
Quando Minne saiu de Trinidad
Em Hollywood Minne viajou para longe
Mudaram o nome dela para Minne Lamar.
E logo ela se tornou uma estrela
A sirene da imagem mostra
Mas um dia a Minne ficou muito zangada.
Um tipo ficou fresco e ela disse:»
O meu coração pertence à minha Trindade
Meu Trinidad Calypso Joe
Aye, aye, aye, they call her Minne from Trinidad
Sim, sim, sim, em Hollywood Minne conheceu o seu cad
Sim, sim, sim, mas só há um rapaz nativo.
Tem chinny com Minne de Trinidad
Então a Minnie desistiu do dinheiro e da Fama
E ela voltou para de onde veio.
Mas quando chegou lá ouviu com vergonha
Que o Calipso Joe dela estava morto.
Quando a Minne ouviu isso, quase morreu.
Ela pegou numa arma para tentar suicidar-se.
Mas quando começou a disparar
Ela chorou, " eu acho que prefiro viver em vez disso»
Aye, aye, aye, they call her Minne from Trinidad
Sim, sim, sim, ela foi-se embora e eles ficaram tão tristes.
Sim, sim, sim, mas agora os nativos estão muito contentes.
Porque a Minne voltou para Trinidad
Aye, aye, aye, they call her Minne from Trinidad
Sim, sim, sim, todos adoram a Minne de Trinidad.
Sim, sim, sim, e todos os nativos ficarão tão tristes
Se Minne, Minne voltou para Trinidad.
Sim, sim, sim
(Aye, aye, aye))
Sim, sim, sim
(Aye, aye, aye))
Sim, sim, sim
(Aye, aye, aye, aye, aye, aye)
Para A Minne
(Minne, Minne, Minne)
Minne
(Volta para casa, Minne, pobre Minne))
Minne, voltou para Trinidad