Judy Garland — I'm Always Chasing Rainbows letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I'm Always Chasing Rainbows" de Judy Garland.
Letra
Spoken:
Five — four — three — two — one
I know the chick that’s really way-way out
She’s got the cutest face in all of outer space
She makes the boys on every planet flip
In her Blue Jeans and her red rocket chip!
Queen of the stars
I’ll see you soon
Way up on Mars
Or on the Moon
I’m blessed to know
All way I go
Queen of the stars
I love you so!
I hear she likes to pass the time all day
But they ain’t hard to seek along the Milky Way
Moonfolks all say that she’s the coolest Jill
That ever came to hit old Cratersville!
Queen of the stars
I’ll see you soon
Way up on Mars
Or on the Moon
I’m blessed to know
All way I go
Queen of the stars
I love you so!
On Venus people used to be aloof
She taught them rock and roll an' now they’re in the goof
Without a doubt she was the biggest thing
That ever raced around the Saturn ring!
Queen of the stars
I’ll see you soon
Way up on Mars
Or on the Moon
I’m blessed to know
All way I go
Queen of the stars
I love you so!
Tradução da letra
Falado:
Cinco-quatro-três-dois-um
Eu conheço a miúda que está muito longe
Ela tem a cara mais bonita de todo o espaço.
Ela faz com que os rapazes de todos os planetas enlouqueçam.
Com as calças de ganga azuis e o chip vermelho!
Rainha das estrelas
Vejo - te em breve.
Lá em cima em Marte
Ou na Lua
Sou abençoado por saber
# All way I go
Rainha das estrelas
Amo-te tanto!
Ouvi dizer que ela gosta de passar o dia todo.
Mas não é difícil procurar na Via Láctea.
Os moonsfolks dizem que ela é a Jill mais fixe
Isso chegou a atingir o Velho Cratersville!
Rainha das estrelas
Vejo - te em breve.
Lá em cima em Marte
Ou na Lua
Sou abençoado por saber
# All way I go
Rainha das estrelas
Amo-te tanto!
Em Vénus, as pessoas eram distantes.
Ela ensinou-lhes rock and roll e agora estão na brincadeira
Sem dúvida que ela era a coisa mais importante
Isso já correu à volta do anel de Saturno!
Rainha das estrelas
Vejo - te em breve.
Lá em cima em Marte
Ou na Lua
Sou abençoado por saber
# All way I go
Rainha das estrelas
Amo-te tanto!