Judy Garland — Down With Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Down With Love" de Judy Garland.
Letra
You sons of Adam, you daughters of Eve
The time has come to take
your love-torn hearts off your sleeve
Look, look about you
What, what do you see?
Love-sick, love-lorn, love-wrecked, love-worn
Boo hoomanity
Theyll be no peace on Earth Until this curse
Is wiped off from this love-mapped universe
Are we mice or are we men?
Cant you see the light?
Come you fellow victims lets unite
Down with love, the flowers and rice and shoes
Down with love, the root of all midnight blues
Down with things that give you that well-known pain
Take that mood and wrap it in cellophane
Down with love, lets liquidate all its friends
Like moons, Junes, roses and rainbows ends
Down with songs that moan about night and day
Down with love, just take it away, away
Take it away, Take it away
Give it back to the birds, and the bees and the Viennese
Down with Eyes romantic and stupid
Down with signs, down with Cupid
Ruttle that stuff that duff
Down with love
Down with love
Down with love
Down, down, down, with love
Tradução da letra
Filhos de Adão, filhas de Eva
Chegou a hora de tomar
os teus corações despedaçados do amor da tua manga
Olha, olha à tua volta.
O que vês?
Amor-doente, amor-lorn, amor-destruído, amor-desgastado
Boo hoomanity
Não haverá paz na terra até esta maldição
É apagado deste universo mapeado pelo amor
Somos ratos ou somos homens?
Não vês a luz?
Venham, companheiros vítimas vamos unir-nos
Abaixo o amor, As flores, o arroz e os sapatos
Abaixo o amor, a raiz de todos os blues da meia-noite
Abaixo as coisas que te dão essa dor bem conhecida
Pega nesse humor e embrulha-o em celofane.
Abaixo com o amor, vamos liquidar todos os seus amigos
Como luas, Junos, rosas e arco-íris termina
Abaixo as canções que gemem sobre noite e dia
Abaixo com o amor, leve-o embora,
Leve-o embora, leve-o embora
Devolve-o aos pássaros, às abelhas e aos vienenses.
Abaixo os olhos romântico e estúpido
Abaixo os sinais, abaixo o Cupido
Ruttle aquela coisa que duff
Abaixo o amor
Abaixo o amor
Abaixo o amor
Para baixo, para baixo, para baixo, com amor