Judy Garland — Could You Use Me? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Could You Use Me?" de Judy Garland.
Letra
Have some pittie on an easterner
Show a little sympathy
No one could possible could be steerner
Than you have been with me
A. theres a job that I’m applying for
Let me put it to ya thus
Theres a partner ship I’m dien' for
Mr. and Mrs. us
So before you file it on the shelf
Let me tell you of myself
Oh I’m the chapie to make ya happy
I’ll tie your shoesies, and chase you bluesies
Oh lady would ya, could ya use me
Now I’d shake the mat out
And let the cat out
I’ll clean the garret
And feed the parrot
Oh lady would ya, oh tell me could ya use me?
Do ya realize what a good man your getting in me?
I’m no elker mason or woodman who gets home at three
The girls that see me grow soft and dreamy
But I’m a gander that won’t falander
Oh could ya use me, cus I certanly could use you
Theres a chap I know in mexico
Whoes as strong as he can be
Eating nails and drinking texaco
He is the type for me
There is one I california
More romantic far than you
When he sings ha cha cha chornia
I often think he’ll do
But as for you sir, i’m afraid
You will never make the grade
For your no cowboy, your soft, and how, boy
I feel no musel thats fit for tussel
I must refuse you, I cannot use you
'scuse me
No night life for the
Birds would bore youthe cows won’t know you
A horse would throw you
You silly man you
To ask me, can you use me?
Ha
Though at love you may be a wizard, i’m wanting to know
Could you warm me up in a blizad
Say, forty below
Your ties are freakish
Your knees are weakish
Your not a zender, you elbow bender
Though you can use me
I most certainly can’t use you
Tradução da letra
Come um pittie num easterner
Mostra um pouco de compaixão.
Ninguém poderia ser o steerner.
Do que tens estado comigo
A. Há um trabalho para o qual me estou a candidatar.
Deixa-me colocar-te assim
Há uma nave parceira para a qual estou
MR. e Mrs. us
Então, antes de o arquivares na prateleira
Deixa - me falar-te de mim.
Eu sou o chapie para te fazer feliz
Vou atar os teus sapatos e perseguir-te bluesies.
Oh lady would ya, could you use me
Agora abanava o tapete
E deixa o gato sair
Eu limpo o garret.
E alimentar o papagaio
Oh, minha senhora, diz - me, podes usar-me?
Tens noção do homem bom que estás a meter-te em mim?
Não sou nenhum elker mason ou woodman que chega a casa às três.
As raparigas que me vêem a ficar macias e sonhadoras
Mas eu sou um gander que não falará
Podes usar - me, cus I certanly podes usar-te
Há um tipo que conheço no México.
Quem é tão forte quanto pode ser
Comer unhas e beber texaco
Ele é o tipo para mim.
Há um na Califórnia
Mais romântico do que tu
Quando ele canta ha cha cha chornia
Muitas vezes penso que ele serve.
Mas quanto a si, senhor, receio que
Nunca chegarás à nota.
Para o teu não cowboy, o teu suave, e como, rapaz
Não sinto almíscar que esteja à altura do tussel
Devo recusar-te, não posso usar-te.
com licença.
Não há vida noturna para o
Os pássaros dar-te-iam tesão as vacas não te reconhecerão
Um cavalo atirava-te
Seu homem tolo.
Para me perguntar, podes usar-me?
Ha
Embora no amor possas ser um feiticeiro, quero saber
Podes aquecer-me num blizad?
Digamos, quarenta abaixo.
As tuas gravatas são esquisitas.
Os teus joelhos estão fracos.
Não és um pára-choques, és um batedor de cotovelos.
Embora me possas usar
De certeza que não posso usar-te.