Judy Garland — All God's Chillun Got Rhythm letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "All God's Chillun Got Rhythm" de Judy Garland.
Letra
I got a frown, you got a frown
All God’s chillun got a frown on their face
Take no chance with that frown
A song and a dance, turn it upside down
Ah, ah, ah, ah, zazoo, zazoo
All God’s chillun got rhythm, all God’s chillun got swing
Maybe haven’t got money, maybe haven’t got shoes
All God’s chillun got rhythm for to push away their blues
All God’s chillun got trouble, troubles don’t mean a thing
When they start to go, «Ho ho ho»
The old troubles bound to go 'way, say
All God’s chillun got swing
All God’s children got trouble
Da da do day, ra do day, ra do da do, da da, da da day
Doh da do day, da do day, ra do, da do, da do day
Maybe haven’t got money or maybe haven’t got shoes
All God’s chillun got rhythm for to push, for to push
For to push away their blues
All God’s chillun got trouble, troubles don’t mean a thing
When they start to go, «Ho ho ho»
The old troubles bound to go 'way, say
All God’s chillun got swing
Swing it high, swing it low, hell, let 'em go, hah hah, yea
Swing it up, swing it down, ah hah let it go, oh hah, yea
Ain’t got money, ain’t got shoes
All God’s chillun got rhythm
For to push away their doggone weary blues
Three cheers for the red, white and blue
Swing it up to the sky, don’t ask how, don’t ask why
Brother, go go oh hoh, blow blow, way hay ay
All God’s chillun got swing, swing, swing
Tradução da letra
Eu tenho uma careta, tu tens uma careta
Todo o chillun de Deus tem uma careta na cara
Não arrisques com essa carranca
Uma canção e uma dança, vira-a de cabeça para baixo
Ah, Ah, ah, ah, zazoo, zazoo
Todo o chillun de Deus tem ritmo, todo o chillun de Deus tem balanço
Talvez não tenha dinheiro, talvez não tenha sapatos
"All God's chillun got rhythm for to push away their blues"
Todos os filhos de Deus têm problemas, problemas não significam nada.
Quando começam a dizer:»
Os velhos problemas vão-se embora, diz
All God's chillun got swing
Todos os filhos de Deus têm problemas
DA DA do day, ra do day, ra do DA do, da DA DA, DA DA day
Doh da do day, da do day, ra do, DA do, da do day
Talvez não tenha dinheiro ou talvez não tenha sapatos
Todo o chillun de Deus tem ritmo para empurrar, para empurrar
Para afastar os seus blues
Todos os filhos de Deus têm problemas, problemas não significam nada.
Quando começam a dizer:»
Os velhos problemas vão-se embora, diz
All God's chillun got swing
Balança-o alto, balança-o baixo, raios, deixa-os ir, hah hah, sim
Balança-o para cima, balança-o para baixo, ah hah deixa-o ir, Oh hah, sim
Não tenho dinheiro, Não tenho sapatos
Todo o chillun de Deus tem ritmo
Para afastar o seu triste desgosto
Três vivas para o vermelho, branco e azul
Balança-o para o céu, não perguntes como, não perguntes porquê
Irmão, vai Oh hoh, blow blow, way hay ay
All God's chillun got swing, swing, swing