Judy Garland — A Pretty Girl Milking Her Cow letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Pretty Girl Milking Her Cow" de Judy Garland.
Letra
Twas on a bright morning in Summer
When I first heard his voice spakin' low
As he said to a colleen beside him
«Who's that pretty girl milking her cow?»
Och many times often ye met me And told me that I should be You darling, Acushla,
A Lana Mavourneen, Asuilish machree
Purty girl, purty girl,
With no on there to show her how
The purt, purt, purty girl is now
Milking her cow
I have not the manners or graces
Of the girls in the world where ye move
And I have not their beautiful faces
But oh, I’ve a heart that can love
And if it please ye, I’ll dress me in satin
With jewels, jewels in me brow
But och, don’t be after forgettin'
Your purty girl milking her cow
Purty girl, purty cow,
I’m sure this song would have never been wrote
If the pretty girl hadda been milking her goat
But the goat wasn’t feeling well anyhow
So the pretty girl was milking her cow.
Her cow, her cow…
La, la, la, la, la, la…
La, la, la la, la, la, la La, la, la, la A purty girl milking her cow!
Tradução da letra
Era uma manhã brilhante no Verão
Quando ouvi pela primeira vez a voz dele a cair
Como ele disse a uma colleen ao seu lado
"Quem é aquela rapariga bonita a ordenhar a vaca?»
Muitas vezes você me encontrou e me disse que eu deveria ser você querida, Acushla,
Lana Mavourneen, Asuilish machree
Rapariga bonita, rapariga bonita,
Sem lá para lhe mostrar como
A purt, purt, purty girl é agora
Ordenhar a vaca dela
Não tenho maneiras nem graças
Das raparigas do mundo onde te moves
E não tenho as suas lindas caras
Mas eu tenho um coração que pode amar
E se vos agradar, vou vestir-me de cetim.
Com jóias, jóias na minha testa
But och, don't be after forgetin'
A tua miúda bonita a ordenhar a vaca
Rapariga bonita, vaca bonita,
Tenho a certeza que esta canção nunca teria sido escrita.
Se a menina bonita tivesse ordenhado a cabra
Mas a cabra também não se sentia bem.
Então a rapariga bonita estava a ordenhar a vaca.
A sua vaca, a sua vaca…
La, la, la, la, la, la…
La, La, la la, la, La, la, La, La, la a purty girl ordenhando sua vaca!