Judy Collins — The Rest Of Your Life letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Rest Of Your Life" de Judy Collins.
Letra
Every mother has to let he child go Even though it may tear her apart
I can hear the lullabies I sang you
Now you stand taller than my heart
You know you can bread my heart so easily
You can make my day with just a smile
One word from you can melt the winter snow
Make me forget the longest mile
Whatever you’re doin' for the rest of your life
I’m here to tell you, you can count on me No use my worryin', I know you can fly
I’ve gotta let you go, gotta set you free
I’ve gotta set you free
The road we walked was never easy
I know I stumbled on the way
I thought I knew what I was doing
When I was wrong you had to pay
I hope by now you can forgive me And take the good I had to give
I was too young to be your teacher
We learned together how to live
Whatever you’re doin' for the rest of your life
I’m here to tell you, you can count on me No use my worryin', I know you can fly
I’ve gotta let you go, gotta set you free
I only hope you will be happy
I want the very best for you
The only prize that’s worth the battle
Is finding love you know is true
Whatever you’re doin' for the rest of your life
I’m here to tell you, you can count on me No use my worryin', I know you can fly
I’ve gotta let you go, gotta set you free
Tradução da letra
Todas as mães têm de deixar a criança ir embora mesmo que ela a possa destruir.
Consigo ouvir as canções de embalar que te cantei.
Agora estás mais alto que o meu coração
Sabes que podes comer o meu coração tão facilmente
Podes fazer o meu dia com apenas um sorriso
Uma palavra de você pode derreter a neve de Inverno
Faz-me esquecer o quilómetro mais longo
O que quer que estejas a fazer para o resto da tua vida
Estou aqui para te dizer, podes contar comigo não precisas de te preocupar, eu sei que podes voar
Tenho de te deixar ir, tenho de te libertar
Tenho de te libertar.
A estrada que percorremos nunca foi fácil
Eu sei que tropecei no caminho
Pensei que sabia o que estava a fazer.
Quando eu estava errado você tinha que pagar
Espero que agora possas perdoar-me e tirar o bem que tive de dar
Era muito nova para ser tua professora.
Aprendemos juntos a viver
O que quer que estejas a fazer para o resto da tua vida
Estou aqui para te dizer, podes contar comigo não precisas de te preocupar, eu sei que podes voar
Tenho de te deixar ir, tenho de te libertar
Só espero que sejas feliz.
Quero o melhor para ti.
O único prémio que vale a batalha
É encontrar o amor sabes que é verdade
O que quer que estejas a fazer para o resto da tua vida
Estou aqui para te dizer, podes contar comigo não precisas de te preocupar, eu sei que podes voar
Tenho de te deixar ir, tenho de te libertar