Judy Collins — The Patriot Game letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Patriot Game" de Judy Collins.
Letra
Come all ye young rebels, and list while I sing,
For the love of one’s country is a terrible thing
It banishes fear with the speed of a flame,
And it makes us all part of the patriot game
My name is O’Hanlon, and I’ve just turned sixteen
My home is in Monaghan, 'tis where I was weaned
I learned all my life cruel England’s to blame,
That’s why I am part of the patriot game
It’s nearly two years since I wandered away
With the local battalion of the bold IRA,
For I read of our heroes, and wanted the same
To play out my part in the patriot game
They told me how Connolly was shot in his chair,
His wounds from the fighting all bloody and bare
His fine body twisted, all battered and lame
They soon made me part of the patriot game
And now as I lie here, my body all holes
I think of those traitors who bargained in souls
And I wish that my rifle had given the same
To those Quislings who sold out the patriot game
To those Quislings who sold out the patriot game
Tradução da letra
Venham todos os jovens rebeldes, e ouçam enquanto eu canto,
Porque o amor do nosso país é uma coisa terrível
Ele bane o medo com a velocidade de uma chama,
E faz de nós parte do jogo patriot
Chamo-me O'Hanlon e acabei de fazer 16 anos.
A minha casa é em Monaghan, onde fui desmamado.
Aprendi toda a minha vida que a Inglaterra cruel é culpada.,
É por isso que faço parte do jogo patriot
Já passaram quase dois anos desde que me afastei.
Com o batalhão local do IRA corajoso,
Porque eu li sobre os nossos heróis, e queria o mesmo
Para desempenhar o meu papel no jogo patriota
Disseram-me como o Connolly foi baleado na cadeira.,
As suas feridas da luta Ensanguentadas e nuas
O seu belo corpo torcido, todo maltratado e coxo
Logo me fizeram parte do jogo patriot
E agora que estou aqui deitado, o meu corpo está cheio de buracos.
Penso naqueles traidores que negociavam em almas.
E quem me dera que a minha espingarda tivesse dado o mesmo
Para aqueles Quislings que venderam o jogo patriot
Para aqueles Quislings que venderam o jogo patriot