Judy Collins — The Hostage letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Hostage" de Judy Collins.
Letra
I’m a guard in the great iron prison, at least I was 'till now
It was never a picnic social, never a date
They never come in laughing and you know they never taught them how
It was damn hard work, and you wouldn’t believe the pay
It was early in the morning, Lord, I wasn’t but a half awake
When the Cons went nuts, and took us by surprise
I never was one for shaking, but I found it hard to stand
With a six-inch blade held right between my eyes
We could hear a siren blowing, somebody yelled in pain
Then it got so quiet, you could hear a bird walk by
They all had masks on their faces, and they spoke with a voice of Cain
«If they come in shooting, then you know you’re bound to die
If they come in shooting, then you know you’re bound to die.»
I turned to a buddy named Willie, I said «Willie It’ll be all right
If they meant to kill us we’d be half way down to Hell
See, they high-jacked a plane in the dessert, and the government screamed and
cries
But to save some lives, they opened up a prison cell»
So the days kept coming and going, tension was getting high
But I wasn’t too worried, I figured I knew the score
I knew they were talking to someone, I knew they were willing to try
So I figured my freedom was a matter of a day or two more
But, Jesus, early this morning, the whirlybird dropped the gas
It made me puke and it brought me to my knees
The bullets came like hail-stones, I heard the first ones pass
Then they cut down Willie, and they got Jim Kelly and me
They cut down Willie, and they got Jim Kelly and me
They come in yelling curses, like they were caught in the River Rhine
Shot down every God damned thing they saw
And while I lay they wounded, I took another one in my spine
Poor Jim Kelly took another one in his jaw
Oh, Poor Jim Kelly took another one in his jaw
They say we had our throats cut, by a band of desperate men
Say they saved as many of us as they could
Well the governor he should now it, but I think I’ll say it again
That the governor cut my throat and he cut it good
Let them take the governor, hold him for a couple of days
See who goes in shooting to set him free
Hell they’ll open every jail in the country, they’d send them on their way
They’d never do to him what the governor done to me
They’d never do to him what the governor done to me
Tradução da letra
Sou guarda na grande prisão de ferro, pelo menos era até agora.
Nunca foi um piquenique social, nunca foi um encontro
Eles nunca entram a rir e tu sabes que nunca lhes ensinaram como
Foi um trabalho muito duro, e não ias acreditar no pagamento.
Era de manhã cedo, Senhor, só estava meio acordado.
Quando os Cons ficaram loucos, e nos pegaram de surpresa
Nunca gostei de tremer, mas achei difícil aguentar.
Com uma lâmina de 15 cm entre os meus olhos
Podíamos ouvir uma sirene a tocar, alguém gritou de dor.
Depois ficou tão silencioso que se podia ouvir um pássaro a passar
Todos eles tinham máscaras nos seus rostos, e falaram com uma voz de Caim
"Se eles entrarem a disparar, então sabes que estás destinado a morrer
Se eles entrarem a disparar, então sabes que estás destinado a morrer.»
Virei-me para um amigo chamado Willie, e disse: "Willie, vai correr tudo bem.
Se nos quisessem matar, estaríamos a meio caminho do inferno.
Eles assaltaram um avião na sobremesa, e o governo gritou e ...
chorar
Mas para salvar algumas vidas, abriram uma cela de prisão.»
Então os dias continuavam a ir e vir, a tensão estava a ficar alta.
Mas não estava muito preocupado, achei que sabia o resultado.
Eu sabia que eles estavam a falar com alguém, eu sabia que eles estavam dispostos a tentar
Então pensei que a minha liberdade fosse uma questão de um ou dois dias mais.
Mas, Jesus, esta manhã, o turbilhão deixou cair o gás.
Fez-me vomitar e pôs-me de joelhos.
As balas vieram como pedras de granizo, ouvi os primeiros a passar
Depois cortaram o Willie e apanharam-me a mim e ao Jim Kelly.
Cortaram o Willie e apanharam-me a mim e ao Jim Kelly.
Vêm a gritar maldições, como se fossem apanhados no Rio Reno.
Abateram tudo o que viram
E enquanto eu estava deitado eles ficaram feridos, eu levei outro na minha espinha
O pobre Jim Kelly levou outro na mandíbula.
O pobre Jim Kelly levou outro tiro no queixo.
Dizem que nos cortaram as gargantas, por um bando de homens desesperados.
Diz que salvaram o máximo de nós que puderam.
Bem, o governador deve fazê-lo agora, mas acho que vou dizê-lo novamente.
Que o governador me cortou a garganta e a cortou bem.
Deixa-os levar o governador, segura-o por uns dias.
Vê quem entra a disparar para o libertar.
Se abrissem todas as prisões do país, mandavam-nos embora.
Nunca lhe fariam o que o governador me fez.
Nunca lhe fariam o que o governador me fez.