Judy Collins — Tell Me Who I'll Marry letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tell Me Who I'll Marry" de Judy Collins.
Letra
Tell me who I’ll marry, tell me who he’ll be While the Vistula is flowing
By the green oak tree
While the Vistula is flowing
By the green oak tree
Here’s a builder come to woo you
No one can build a house like he can
Fondly he tells you that he loves you
As he loves his houses
I would wed my builder
But I’m sorry for my handsome weaver
I would wed my builder but
I’m sorry for my handsome weaver
Tell me who I’ll marry, tell me who he’ll be While the Vistula is flowing
By the green oak tree
While the Vistula is flowing
By the green oak tree
Here’s a weaver come to woo you
Weaving a garland with his fingers
Fondly he tells you that he loves you
As he loves his weaving
I would wed my weaver
But I’m sorry for my handsome turner
I would wed my weaver but
I’m sorry for my handsome turner
Tell me who I’ll marry, tell me who he’ll be While the Vistula is flowing
By the green oak tree
While the Vistula is flowing
By the green oak tree
Here’s a turner come to woo you
All round his length the sparks are showering
Fondly he tells you that he loves you
As he loves his capstan
I would wed my turner
But I have someone else to give my heart to I would wed my turner but
I’ve someone else to give my heart to Tell me who I’ll marry, tell me who he’ll be While the Vistula is flowing
By the green oak tree
While the Vistula is flowing
By the green oak tree
Tell me who I’ll marry, tell me who he’ll be While the Vistula is flowing
By the green oak tree
While the Vistula is flowing
By the green oak tree
Tradução da letra
Diz - me com quem vou casar, diz - me quem ele será enquanto a Vístula flui.
Junto ao carvalho verde
Enquanto o Vístula flui
Junto ao carvalho verde
Aqui está um construtor a cortejar-te
Ninguém pode construir uma casa como ele.
Com carinho ele diz-te que te ama
Como ele ama as suas casas
Eu casaria com o meu construtor.
Mas lamento pelo meu belo Tecelão.
Eu casaria com o meu construtor, mas ...
Lamento pelo meu belo Tecelão.
Diz - me com quem vou casar, diz - me quem ele será enquanto a Vístula flui.
Junto ao carvalho verde
Enquanto o Vístula flui
Junto ao carvalho verde
Um tecelão veio cortejar-te
Tecendo uma grinalda com os dedos
Com carinho ele diz-te que te ama
Como ele adora a sua tecelagem
Eu casaria com o meu Tecelão
Mas sinto muito pelo meu belo turner.
Eu casaria com o meu Tecelão, mas ...
Sinto muito pelo meu belo turner.
Diz - me com quem vou casar, diz - me quem ele será enquanto a Vístula flui.
Junto ao carvalho verde
Enquanto o Vístula flui
Junto ao carvalho verde
Aqui está um turner que veio cortejar-te
Em todo o seu comprimento as faíscas estão a tomar banho
Com carinho ele diz-te que te ama
Como ele ama o seu Caban
Eu casaria com o meu turner.
Mas tenho outra pessoa a quem dar o meu coração, casaria com o meu turner, mas ...
Tenho outra pessoa para dar o meu coração para me dizer com quem vou casar, dizer-me com quem ele vai ser enquanto a Vístula flui.
Junto ao carvalho verde
Enquanto o Vístula flui
Junto ao carvalho verde
Diz - me com quem vou casar, diz - me quem ele será enquanto a Vístula flui.
Junto ao carvalho verde
Enquanto o Vístula flui
Junto ao carvalho verde