Judy Collins — Secret Gardens letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Secret Gardens" de Judy Collins.
Letra
My grandmother’s house is still there but it isn’t the same
A plain wooden cottage, a patch of brown lawn
And a fence that hangs standing and sighing in the Seattle rain
I drive past the strangers and wish they could see what I see
A tangle of summer birds flying in sunlight
A forest of lilies, an orchard of apricot trees
Secret gardens of the heart where the flowers bloom forever
I see you shining through the night in the ice and snow of winter
Great grandfather’s house is still there but it isn’t the same
The barn is torn down and the fences are gone
The Idaho wind blows the topsoil away every spring
I still see the ghosts of the people I knew long ago
Inside the old kitchen they bend and they sigh
My life passed them up and the world in it’s way passed them by Secret gardens of the heart where the old stay young forever
I see you shining through the night in the ice and snow of winter
But most of all it is me who has changed but I’m still the same
That’s me at the weddings, that’s me at the graves
Dressed like the people who once looked so grown up and brave
I look in the mirror through the eyes of the child that was me I see willows bending, the season is spring
Silver blue sailing birds fly with the sun on their wings
Secret gardens of the heart where the dreams live on forever
I see you shining through the night in the ice and snow of winter
Secret gardens of the heart where the flowers bloom forever
I see you shining through the night in the ice and snow of winter
Tradução da letra
A casa da minha avó ainda lá está, mas não é a mesma coisa.
Uma casa de madeira simples, um pedaço de relvado castanho
E uma cerca que fica de pé e suspira na chuva de Seattle
Eu passo pelos estranhos e gostava que eles pudessem ver o que eu vejo
Um emaranhado de aves de Verão voando à luz do sol
Uma floresta de lírios, um pomar de damascos
Jardins secretos do coração onde as flores florescem para sempre
Vejo-te a brilhar durante a noite no gelo e na neve do inverno
A casa do bisavô ainda lá está, mas não é a mesma coisa.
O celeiro foi demolido e as cercas desapareceram.
O vento de Idaho sopra o solo de cima todas as primaveras
Ainda vejo os fantasmas das pessoas que conheci há muito tempo.
Dentro da velha cozinha dobram - se e suspiram
A minha vida passou-os e o mundo de certa forma passou-os por jardins secretos do coração, onde o velho permanece jovem para sempre.
Vejo-te a brilhar durante a noite no gelo e na neve do inverno
Mas acima de tudo, fui eu que mudei, mas continuo a ser o mesmo.
Sou eu nos casamentos, sou eu nos túmulos.
Vestido como as pessoas que uma vez pareceram tão crescidas e corajosas
Olho-me ao espelho através dos olhos da criança que era eu vejo salgueiros a curvarem-se, a estação é primavera
Aves Navegantes azuis prateadas voam com o sol nas suas asas
Jardins secretos do coração onde os sonhos vivem para sempre
Vejo-te a brilhar durante a noite no gelo e na neve do inverno
Jardins secretos do coração onde as flores florescem para sempre
Vejo-te a brilhar durante a noite no gelo e na neve do inverno