Judy Collins — Sailor's Life letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sailor's Life" de Judy Collins.
Letra
Oh, a sailor’s life is a weary life
For he robs the girls of their delight
Causes them to weep, causes them to mourn
Loss of a true love, never to return
Oh, Father, Father, build me a boat
And on the world’s oceans, I will float
Hail each captain, as I pass by There, I’ll ask for my sailor boy
Oh, captain, captain, tell me true
Does my own Willie sail with you?
Tell me soon, to give me joy
None will I have but my sailor boy
Oh no, kind lady, he’s not here
He drowned in the gulf, and we buried him there
On the island, as we passed by There, we left your sailor boy
Oh, she rung her hands, and tore her hair
Just like some lady in great despair
Called for a chair to sit her down
Penningdon for, to write it down
Oh, dig my grave wide and deep
Put a marble stone at the head and feet
On my grave, a turtle dove
Tell the world, I died for my love
Oh, a sailor’s life is a weary life
He robs the girls of their delight
Causes them to weep, causes them to mourn
Loss of a true love, never to return
Tradução da letra
Oh, a vida de um marinheiro é uma vida cansativa
Porque ele rouba as raparigas do seu deleite
Faz com que chorem, faz com que chorem
Perda de um verdadeiro amor, nunca mais voltar
Pai, pai, constrói - me um barco.
E nos oceanos do mundo, flutuarei
Chame cada capitão, quando eu passar por lá, vou pedir o meu marinheiro
Capitão, diga-me a verdade.
O meu próprio Willie navega contigo?
Diga-me em breve, para me dar alegria
Só terei o meu marinheiro
Oh não, gentil senhora, ele não está aqui.
Afogou-se no Golfo e enterrámo-lo lá.
Na ilha, quando passámos por lá, deixámos o teu marinheiro.
Ela tocou nas mãos e rasgou o cabelo.
Tal como uma senhora em grande desespero
Pediu uma cadeira para a sentar.
Penningdon for, to write it down
Cava a minha sepultura bem fundo
Coloque uma pedra de mármore na cabeça e nos pés
No meu túmulo, uma pomba
Diz ao mundo que morri pelo meu amor
Oh, a vida de um marinheiro é uma vida cansativa
Ele rouba as meninas do seu deleite
Faz com que chorem, faz com que chorem
Perda de um verdadeiro amor, nunca mais voltar